离开瓦尔海姆

威廉，今天是我离开瓦尔海姆的日子。虽然我很想一直留在这里，但是我不得不为了自己的学业选择去其他地方进行深造。我以上帝的名义保证此刻我对你的愧疚之心达到顶点，我和绿蒂的感情让你担心，所以你才选择放弃留在家乡和我一起在瓦尔海姆生活。我很遗憾，当初你没有能劝服我离开瓦尔海姆。因为当时我和夏小姐已经决定了一起生活。威廉，你一定会谅解我的，这是你最好的地方：你往往可以明白和理解我的心事，甚至比我的母亲更加清楚我的行为。我们在瓦尔海姆的这些日子真的是最美好的记忆，不仅仅是你我，你和夏小姐也成了兄妹。我们三个人的默契甚至比阿尔伯特要更加完美。
我知道，你一定多少因为我离开这里而生气。因为J伯爵作为我们的老师一直是我们最为敬重的人，我们都曾相信他会给予我们想知道和了解的更多。但是现实就是如此，上帝是公平的。他对每个人都是如此公正，这或许才是我们喜欢他的地方。（即使不知道他是男是女）在第一次我们因文学上的分歧和J伯爵有了冲突的时候，我就知道是时候选择离开这里了。J伯爵想要的，是类似“柏拉图”“亚里士多德”这样的哲学家，但是，我是想成为一个不被哲学所左右的历史学家。虽然，也有着一点对文学感性的冲动。（但这就是夏小姐最钟情的地方。）我不得不选择离开。夏小姐完全支持我的做法，因为她是最理智的女性。（在我面前似乎并不是这样）她明白每个人应该按照自己的意愿去做任何事情。她之所以选择继续留在瓦尔海姆就是因为奥古斯特先生可以给予她文学的智慧，这是她想要的。
威廉，你曾经对我说，你因为夏小姐在文学上的造诣感到诧异。没错，她是一位完美的女性。你也了解，她在自立方面的坚持。所以，我想即使你对于我的离开有些许怨气，也会马上了解我的想法。正如我前面所说，这是你的魅力所在。
在列车上行驶，窗外的景色让我心情复杂。但是，可以让我放心的是此刻我的内心充满了对即将抵达的所在地的憧憬。威廉，我们又可以像曾经那样通过书信进行交流了。我们都曾因那段日子而开心了许久，因为没有什么比收到对方的书信更加兴奋的事情了。（但是我已经没办法保证如果我收到夏小姐的信是否会将这股兴奋提升。）
我给J伯爵写了信，告诉了他一切。如果他因此而生气，也请不要告诉我。因为，他是我尊敬的人物，他的每一句话我都会十分在意。如果我的母亲写信到瓦尔海姆，请告诉她，我爱她。如果见到夏小姐，也请告诉她，我对她的爱无法停止。我会在抵达后给你回复。