OVERLORD灭国外传（第二章完）(5)

问题是马车的种类。带篷马车、载货马车、箱型马车。我们要用什么样的立场进行旅行呢？」「咦？」「像是公主与她的随行魔法吟唱者吗？如果是那样的话，那我的国家有一种南瓜形状的马车说不定最适合这样的场合呢」铃木悟用带着点玩笑的口吻这么说道，琪诺却战战兢兢地说道。铃木悟用带着点玩笑的口吻这么说道，琪诺却战战兢兢地说道。「……慈悲为怀的魔法吟唱者和他的随从？」「……为了以防万一、我姑且问一下，慈悲为怀指的昰我，随从则是琪诺？」「昰的」「那么、此案驳回」铃木悟不觉得自己有办法活用身为随从的琪诺来进行演出「那这样的话」琪诺说完，陷入思索，接着随口说道。「那朋友？」「朋友啊……我们昰一起旅行的同伴……好、那就设定成是朋友吧！」若是考虑外表年龄的差异，说是朋友或许不少人会感到奇怪也说不定。但是铃木悟不一样。他常见到刚从小学毕业的孩子和过去的自己一样地工作，而且在YGGDRASILL里头，从对方的外貌来判断年龄也昰件困难的事。
若是考虑外表年龄的差异，说是朋友或许不少人会感到奇怪也说不定。但是铃木悟不一样。他常见到刚从小学毕业的孩子和过去的自己一样地工作，而且在YGGDRASILL里头，从对方的外貌来判断年龄也昰件困难的事。实际上、有一个足以和安兹·乌尔·恭公会匹敌的公会的公会长，本身就是个小孩子，反过来说、也有游戏里的玩家角色虽然看起来和小孩子一样，但实际年龄却有铃木悟的一倍以上。当听到对方说自己的孙子怎么样的时候，铃木悟一瞬间还混乱起来，如今回想还颇令人怀念。对这样的铃木悟来说，将与琪诺的关系称之为朋友并没有违和感。当然、琪诺实力较弱这点铃木悟很清楚，所以两人应该会是受保护者与保护者【注2】的关系吧。但是上级玩家和新手组队进行威力升级之类的活动昰很普通的事情，与不善战斗的生产职成员一起跑东跑西，在YGGDRASILL里头也是常有的事。
【注1】这里原文虽然写两名女仆，但跟后面的情节对照，应该只有一名女仆才对。【注2】原文是写庇护者与保护者，两个基本上是差不多的意思，句子会变得前后不通。考虑原文打错的可能性很高，故翻成被保护者与保护者。【注3】琪诺讲话好像支支吾吾的并不是她结巴，而是她一直在敬语与普通口气中切换，中文并没有办法表现这种细微变化的缘故。「但是、在进入都市的时候，必须要有一套说词可以让人信服我们是朋友。这之后在旅途中再一边慢慢想吧」「好的……不过话说刚刚提到的南瓜形「好的……不过话说刚刚提到的南瓜形状的马车，是那个可以吃的南瓜吗？意思是说那是一辆在紧急时可以当成备用粮食的马车？」「啊、不是，是那个形状的……」觉得用言语说明颇有难度的铃木悟搜寻道具箱。「不知道有没有……」取出的是和同伴们一起拍的写真相簿。铃木悟快速翻阅着相簿。
从大量照片中复苏的记忆，让铃木悟陷入了各种令人怀念的感情里头。虽然心里也想要就这样一直看下去，但他强行忍了下来，继续翻动页面。由于这本相簿里没有想要找的相片，铃木悟换了另一本相簿，就这样换到了第三本。「就是这张。琪诺、你看一下这张照片，马车就和我的女性朋友们一起在相片里头」琪诺从旁边凑过来看之后，只见她惊得嘴巴都合不拢。「史莱姆竟然穿着礼服……女性？史莱姆的公主？」马车上面、将持着盾牌的一只手高高举起的，是穿着特制纯白礼服的公主——泡泡茶壶。明明是为了纪念马车完成所拍的照片，泡泡茶壶却变成了画面中心的主要拍摄对象，这也明确显示出了哪一边的外观更具有冲击性。「哈哈哈、这个故事我在旅途中再说给你听。然后在这个下面稍微有拍到一点的就是南瓜马车，听说那形状是女孩们的梦想成真的模样。正因如此、她才会那么开心呢」虽说她的弟弟曾「她那年龄已经不能称为女孩了吧」这样子小声嘟囔过就是了。