碧蓝航线——与拉菲开始的指挥官生活 第二卷 第一章第7节(3)

本身就灵巧无比，再以她精妙的触杀技巧想必可以在比赛中大杀四方。
「9号，捕手，不知火」
「……虽不知妾身能帮上各位多少，但定会努力不拖累大家」
和拉菲一样，头戴兔耳发饰，同为驱逐舰的黑发少女不知火，十分拘谨地回答道。
平日里是小卖店的老板娘，这次则是在同为兔耳伙伴的拉菲的恳求下，这才勉为其难地加入进来。
不知是不是因为整天坐在店里，不知火摆出的捕手蹲姿简直就像是职业选手一样，既标准又稳定。再加上自身聪慧机敏，随机应变，可以针对击球手与投手配合投球，说她是隐藏在对手视线之外的指挥台也毫不为过。
待确认过一遍全员各自的岗位后，操场的另一端，我们的对手终于显露了身形。
领头的少女正是博格，头上棒球帽的帽檐深深下压，看不到她此刻的神情。
而她身后的八位队员，有的只是几面之交，也有的则完全是生面孔。可想而知，这几位陌生的“舰船”应当就是刚刚返还拉莱耶基地的派遣队伍当中的一员吧。
「啊——」
海伦娜突然惊呼一声，同时身旁其他“舰船”也一下骚动起来。
似乎是在敌队中找到了各自熟知的面孔。
「长岛，没有逃跑而是选择与我正面交锋，这份勇气值得称赞。看你每天训练的样子，看来想赢我的心情是认真的啊」
博格径直走至我们身前，眼神紧紧咬在长岛身上不放挑衅似的说道。
「当然了！ 指挥官……还有大家，都为我付出这么多，我可是绝对不会输的！」
长岛在气势上也丝毫不落下风，狠狠地盯向博格，展现出必胜的决心。
看到长岛的气势，博格却是不怒反喜：
「好，那我就接受你的挑战！ 话先说好，我队伍里的“舰船”就是来充数的，我只教过她们最基本的棒球规则，完全没有进行过练习。所以说这场比赛，是我博格一人，打你长岛一队」
博格说着，向我们示意起自己的队员。
看来她真的是要以一己之力面对我们九人。
「唔—……，被小瞧这种地步，长岛小姐可是有些生气了~！ 你的意思是说单你一个人就足够了吗？」
「没错，毕竟投手是我啊。 对了，我这边几位“舰船”等会还有事要做，比赛只打7局，没有延长赛！」
看着气不打一处来的长岛，博格只是满脸自信地点点头，重新确定一遍规则。
在博格心里，似乎早已做好仅靠自己一人击垮敌对所有击球手，仅靠自己一人得分的觉悟。
「我生气啦—！ 好！7局就7局！ 待会绝对会让你后悔的~！」
长岛也毫不示弱地放下狠话。
于是乎，一场关乎长岛自由的比赛便就此拉开序幕。
小RIKKA个人译。
毕竟国内没人打棒球，很多术语大家应该也连听都没听过，甚至大部分人都不知道棒球的基本规则。
我也只是了解过一些，也没有实际打过，不明白的地方也有许多。
有什么没读懂的地方可以留个评论，我已经尽可能把术语换成好懂的语句了。
二垒打三垒打本垒打都可以叫长打。