【明日方舟】[音乐剧] 特殊章节“魔女の物語”篇(第0章MJ0-0)(3)
『所有的故事(线)终会连在一起,在那前方无论如何挣扎都只有死路一条吧?
――――第3の魔女の物語への扉が、今開かれる』
————通向第三魔女的故事的大门、现在开启了』
歌词翻译贡献者:西園電気_ (网易云音乐)
MJ0-0 "终末,起始?"前景提要:由于阿米娅的判断失误以及罗德岛内部的叛变,罗德岛被迫迫降在整合运动的势力范围内并进行保卫战。最终,罗德岛不敌整合运动的“ ?位魔女 “。在这场血腥的”保卫战“中,罗德岛干员过半数阵亡,罗德岛被毁,阿米娅等被俘。博士和凯尔希不知所踪,似乎已安全逃离,但阿米娅并不清楚。
塔露拉(竹達彩奈[旁白]、merami[声饰]) 霜星 (mitsuki[声饰]) 阿米娅 (竹達彩奈[旁白])、叙事旁白:小倉唯
"/"标记表示换气停顿,由于歌曲节奏较快,除见此标记外,请继续阅读。
请播放 “廃园イデア”
魔女の使いである女は、黒い鴉を腕に
作为魔女从者的女性,将黑色的乌鸦置于手上,
被魔女选中的少女 / 将长剑收于剑鞘 / (旁白)
廃色に既定されたラインの上を歩き始める。
行走于注定失去色彩的故事(线)上。
慢慢走下台阶而大厅屏幕上显示的是罗德岛毁灭后的废墟
その線は、ただ底のない絶望だけをどこまでも描いて……
那个故事(线),仅仅是描绘着深不见底的绝望而已……
仅仅只是罗德岛的惨败 /注定了这个故事所描绘的世界 / 只有深不见底的绝望而已……
メリクルベル様への手土産がもうひとつ増えた。
献给玫丽古露玫露大人的手信又多一样了。
献给Fidyna大人的棋子可能又要多一枚了 (塔露拉)
喜んでいただけるかしら?ねぇ、フィーナ?
呐,菲娜?你说大人会感到高兴么?
你说大人她会感到高兴吗?/呐,菲娜 [定为霜星的本名]
さあ、これで準備はできた。
这样就全部准备好了。
这样 / 就全部准备好了
――――はじめるとしましょう
————那么开始吧
那么 / 把她带上来吧
哈哈哈哈哈哈哈哈哈
喪失性質は異質 藍色の irony 廃路に
丧失的性质是异质 在蓝色的铁的废路上
所求中的索取是求取 / 虚饰诺言中的虚掩是掩饰 (押韵叙)
今囚われた爪弾く歪 庭園の華
现在被囚禁于弹奏的歪曲之中的废园之花
深陷泥潭的少女 / 深埋于心的绝望 / 在这牢笼中沉默
虚勢と余勢の抑制 義勇兵 幽閉 幻影
虚势与势力的抑制 义勇兵 禁锢 幻想