【FF14官方小说】漆黑秘话 第一章 希望之名 ~ 敏菲利亚篇 ~

漆黑秘话
第一章 希望之名
翻译：待宵姫
一
“这座城市里到处都是海盗和悍匪。他们工作时可不会穿什么亮色的衣服，一个个都躲在街市的暗影里。物极必反，你这长相倒也是干这行的天赋。”
那个男人粗鲁地揉弄着少年的银色短发，嘴里嘟哝着没意义的话语。他们并非父子，也没有什么交集。这只是一个臭名昭著的黑市商人，正蛊惑着一个被父母抛弃、一无所有的孩子去帮自己完成一些下流勾当而已。所谓的“商业伙伴”，真是讽刺。
不同于现在，当时并没有梅尔维布提督推行改革禁止海盗私掠行为。流血冲突几乎每日都会在利姆萨·罗敏萨城内爆发，而海盗云集的城外海滨，更是完全的法外之地。比起同黑市商人交易，与那些穷凶极恶之徒搭伙只会是更危险的行为。
是啊，这个雇主很差劲，可还有远比这更差劲的家伙。那些只想着赚快钱的蠢货，往往最后都会被人一刀开瓢。为黑商们干活，至少还可以在完成任务后不再来往，从而避免被牵扯入利益纠纷。也不知道是不是一种幸运，少年身手矫健，步履轻盈，这点本领让他无需任何庇护也能在这条街上立足。
少年一度想加入雪绒花商会——那些甚至比海盗更可怕的私刑执行者们。但他最终还是离开了。他们有着自己的矜持与骄傲，而这些并不为少年所理解。（译者注：雪绒花商会是双剑师行会明面上的身份）
少年的生活并不轻松，但也算不上窘迫，他只知道这样的生活方式。
直到那一天，一批远洋商人刚刚归来，码头上一时人头攒动。少年在这里来回转悠，现在正是实施偷窃的好时机。
少年盯上了一个优雅的老人，然而他刚一出手，便感到一股强大的魔力顺势而上，紧紧束缚住了自己的身体。事已败露，等待着他的只会是牢狱之灾。他这样的人，就算被当场杀死也不会有人同情。
然而，那位老人却拽着少年走出人群，来到了一个僻静的角落。他澄澈的双眼直勾勾盯着少年：“我是路易索瓦·莱韦耶勒尔，一位海外学者。孩子，你的名字是什么？”
“桑克瑞德……”少年小声说着，他完全搞不清现在的状况。
“姓氏呢？你没有家人吗？”老人有些同情。
“就是桑克瑞德。”男孩耸了耸肩，“我没有家人，所以也没有什么姓氏。”
自称路易索瓦的老人抚摸着胡须沉思片刻，得出了自己的结论。
“你有着远超同龄人的敏捷性和洞察力。你只是需要一个地方来学习如何利用这些能力来帮助他人，而不只是用这些来为自己谋生。你之所以会偷窃，只是因为没有人来告诉你应该过什么样的生活。”
桑克瑞德默默听着，皱了皱眉头：“你也知道，我别无选择。”
路易索瓦不知所谓地笑了笑，说出了那句改变少年一生的话——
“跟我去萨雷安吧。你是一个有天赋的孩子，我来教育你走上正道。”
于是，桑克瑞德迎来了新生。
路易索瓦为桑克瑞德赋予了姓氏“沃塔斯“，并尊沙利亚克为守护神。那是司掌河川与知识的神——路易索瓦希望这位少年能够像沙利亚克一般学识渊博。