FLOWERS画展会场朗读剧 第二话 恋爱的魔法(校润标准版)
为提升情节流畅度,部分演出提示性语句已经过修饰处理。原始译文整体结构已进行调整,与其他各篇保持统一。
朗读剧情节时间线在冬篇之后,与冬篇剧情无直接关联,但存在部分承接关系,剧透敏感者请酌情阅读。
翻译:寿司馍馍Amor
润色&格式化:梦影风痕
恋爱的魔法
◇ 主题:
未来四人之间的关系。五年后的重逢与各自的职业规划。
◇ 主演:
瑞泽溪——八代让叶
西口有香——小御门奈莉奈
长妻树里——沙沙贵姐妹
◇ 内容:
五年后,沙沙贵姐妹迎来二十岁生日时,四人重聚,并在奈莉奈工作的咖啡厅举办了包场生日派对。众人讲述了各自成长后的样子。
・让叶:作为师父阿贝莉雅手下的新锐摄影师活跃于业界。
・奈莉奈:一直在咖啡厅“AMITIE”工作,为了成为西点师而努力学习。
・莓:拜一位摄影师为师,作为其助手朝着职业摄影师的道路前进。
・林檎:为了成为绘本作家而升入一所美术大学。
・前奏:钢琴独奏「虹の魔法(piano arrange)」(入场至朗读开始)
・演奏:钢琴独奏「ユズリハ」(朗读中)
■ 某住宅区,白天
莓·独白「今天,为了以前立下的重要约定,我们急忙朝着和她们约好的地点赶去。」
莓「啊呀,真奇怪。走错了吗?应该就在这附近的……」
林檎「草莓姐,附近没有发现咖啡厅哟。我们是不是迷路了?也就是说,出现了oh my god[1]的状况。」
莓「……呐,林檎。我现在心扑通扑通直跳。」
林檎「对于我来说,虽然被无视了很难过……看来,迷失的不仅仅是道路,还有心境,实际上我也有点心跳加速呢。」
莓「是吗?我的问题……似是而非吧。怎么说呢,实际上是有点情况要汇报,确实比想象中还要紧张啊。」
林檎「这样啊。草莓姐,没事的,不用那么在意。我们已经是大人了,哪怕有一百两百个秘密也不是什么稀奇的事情。」
莓「哈哈,怎么也不会有那么多的啦。」
林檎·独白「看着一如既往言笑晏晏的姐姐,其实我已经隐隐约约地感受到了姐姐的变化。或许只是我宁愿装作尚未发觉的样子。那是,我……自出生以来,一直、一直、比任何人都要关注姐姐。不管多么细微的变化都能觉察到——」
林檎「……先抛开那件事,我们差不多真得赶紧了,她们可还等着呢。」
莓「是啊,快走吧。不过,还有件无关紧要的事,值此二十芳龄的少女在这种紧要关头说冷笑话,作为双胞胎的姐姐可不赞成。」
林檎「嗯?」
林檎稍稍顿了一下
林檎「……噢!双胞胎出生时间差的吐槽,多谢多谢。真不愧是莓姐。心跳稍稍加速了呢。」
莓「哈哈,林檎一直都没变呢。从以前到现在,都照着自己的步调来,沉稳而独立……不仅如此,还要挂心我的事。」