一场赎罪的旅程11

写到这，我停下了笔。不禁回忆起听完《天气之子》CD后姜宇对我说的话。
当时，我问他：“刚刚在听音乐的时候，你……在想什么？”
他回答了他对“爱还能做到什么”的看法。然后……他问我，别人看不见我的原因。
我当时听了《天气之子》的歌，其实已经很消沉了，我觉得我什么有价值的东西都没有留下，即便是对父母。
我回答他说：“我……我也不知道怎么办啊……什么办法都试过了……”
他似乎察觉到了我的异样，马上问道：“按照双叶的说法，创造一个能够引起他人关注的理由不就行了吗？”
“我什么都试过了……”
“雨！”姜宇突然说道。
“嗯？怎么……回事啊？突然这么认真？”
“别这么消沉，好吗？一定可以找到方法的，雨，一定可以的！”他直起身子，认真地对我说。
“我没有消沉啊……”我意识到了自己的失态，赶紧整顿表情笑着对他说，“没事！一定有办法的。”
姜宇一副不怎么相信，欲言又止的样子。“雨，一定有方法的，不要放弃！”过了一会儿，他这么说道。
“嗯！我相信你，没事的！”我笑着对他说道。
然后为了防止他起疑心，我赶紧转换话题：“姜宇，过来，我想跟你讲几个我刚刚我给你的歌词翻译的几个我觉得翻译得不怎么好的地方，我去查了其他版本的翻译，找到了更好的版本。”
他似乎愣住了。过了一会，我见他没有动静，主动走过去，坐在他身旁。
姜宇的脸一下子就红了，赶紧向旁边挪了挪身子。和我拉开一段距离：“别……别这么近啊！”
看吧看吧，我猜得不错，果然害羞了！作战成功！
“你不是还想听我的洗澡声吗？怎么了？这点刺激就不行了？”我故意笑着问他。
“可恶……好了！快看歌词吧。”他的脸一下子更红了。
是我赢了！
“好好……你看这里。”我拿起我从我房间带下来的黑笔和我给他的歌词翻译本，“这里……”我指向
それでもあの日の　君が今もまだ
纵使这样那天的你自始至终
僕の全正義の　ど真ん中にいる
都处于我内心中一切正义的靶心
世界が背中を　向けてもまだなお
即便世界违背于你也还要与之对抗
立ち向かう君が　今もここにいる
这样的你如今仍会在这靶心
这几句歌词。“呐，这里更好的翻译应该是这样的。”我把那两句划掉，写下下面的歌词：
それでもあの日の　君が今もまだ
尽管如此，从那天到现在
僕の全正義の　ど真ん中にいる
都是你在为我指引着方向
世界が背中を　向けてもまだなお
就算我与世界背道而驰
立ち向かう君が　今もここにいる
你也一直在身旁陪着我
“嘛，怎么样？是不是好得多了？”我有些得意地问他。
“嗯……真的诶，这个翻译真的不错！谢谢你啊，雨。”他又露出了那种发自内心的微笑。