なぜ空銀子は選ばれたのか？——写在《りゅうおうのおしごと! 11》之后(3)

但是即使如此，她还是默默地下定了决心，在心中做出了那番无法言说的告白，也让我真正见识到了“空银子”对“九头龙八一”的感情。
“私の好きになった男の子は、将棋の星の王子様だった。
私はその星を地球から見上げて憧れている、ただの地球人。
こうして彼の胸の中にいても、何千光年という隔たりを感じる。
将棋星人が棲む星はすごく遠くて、その星の空気は地球人にとって毒。
行けばきっと死んでしまう。
けれど……私はそこに行きたい。
いま胸が張り裂けそうなほどそう思う。
どうか神様。
私を八一と同じ場所に立たせてください。
そして一度だけでいいから、将棋を指させてください。
そのためなら——死んだって構わない。”
而自这个告白开始，就是空银子苦难的连续，除去骗钱篇兼GS性质的第八卷外，每卷都能看到她的一堆顺风顺水，却让人心疼不已的剧情。第七卷中明明八一好不容易停止了脚步，在自己面前展现了软弱的一面，她却发现自己和他所隔的距离依然十万八千里，也意识到自己内心深处那不想被抛下的感情，明白自己所怀抱的能够和他一起下将棋的理想，也只不过是一场海市蜃楼般的幻影罢了。第九卷中明明身为女王好好地击退了挑战者，明明成为了首个永世女王，明明升学成为了pikapika的JK，但是这些身份也好目标也好在她眼里这一切都是无关紧要，甚至是对自己内心中软弱部分的逃避行为。“新晋棋士奖励会三段”，这才是她真正在乎的身份，“职业棋手”，这才是她不惜一切代价才要到达的彼岸，至于白雪公主什么的，她完全看不上。第十卷中三段联赛开场顺风顺水形势大好，结果结尾却直接把从第六卷开始埋下的地雷一下子引爆了，明明是可惜可贺的第十卷，明明mio获得了难波王将战冠军得以和伙伴们好好告别，明明夏洛说出了对八一的最真挚的“比如新娘更想当您弟子”的发言，但这一切美好都在银子的那句“おねがい　私を殺して”面前化为乌有。
龙王的工作是一部现实意味特别强的小说，这不仅是指白鸟士郎老师在小说中用到的棋谱基本都是有据可查的名局，还包括了现实中棋手间对局的残酷，顺位战的惨烈，所以“目前没有任何女流棋士成为职业棋士”，以及顶尖女性棋士和顶尖男性棋士之间存在难以逾越的鸿沟的残酷现实，也被好好地带到了这部作品中。诚然在写出了十六岁的龙王这种不现实设定后，日本真的出现了一个怪物般的藤井聪太，让龙王意外地变成了一部神棍预言小说，但时至今日，日本还是没有任何女流棋士冲出过奖励会的考验，举起那面名为职业棋士的大旗，所以银子的前途多难是每位读者心里面都多多少少能够猜到的，只是当这个纤细而脆弱的少女为了自己本该受到将棋神明祝福的的愿望和恋情，屡次受到现实的无情摧残。她如果能够像普通的恋爱喜剧里的女性角色那样像八一撒撒娇示示弱，如果能够不那么固执于那微不足道的“不该成为逼着男孩子做选择的麻烦的女孩子”的自尊，如果能够不那么坚持一定要和自己心爱的人站在同一个舞台上来换取他短时间对自己的一心一意，也许就不会有那么多痛苦，不会有那么多挫折。