第一章 南之星～波浪卷的少女（2）(3)

【注3】：网球打到40-40后，称为Deuce，须赢2分才能在该局胜出。
【注4】：就是榻榻米的日语汉字写法，榻榻米是音译。在日本，房间的面积是用榻榻米的块数来计算的，一块称为一畳。一张榻榻米的传统尺寸是宽90厘米，长180厘米，厚5厘米，面积1.62平方米。
【注5】：江户时代的日本商人，是第一个绘制日本地图的人。