咕咕咕的一日加一点个人感想

关于自己对《只要可爱》这作品翻译过程中的一点想法。
今天其实说白了就是咕咕咕了，因为室友入住加上炉石连打了两个9胜有钱了。所以就不翻译了。写点随笔。请原谅我看的番和漫画少。
《只要可爱》现在已经是出到8卷了，第8卷英肉没出所以我还没看，这部番有意思的地方在于由于没有标题杀，导致女主很不好确定，开放性结局可能性很大，但是硬要说谁能赢下惠辉的话，到现在为止我个人意见是学姐。
首先，这个番角色很像之前某三十禁作家的《路人女主》，不同地方在于，瑞叶虽然结合了宅梨和惠的部分特点，但是路女里一开始伦也喜欢的就是惠，之后就是个由外到内的过程罢了，中间只有如果不作死的宅梨可以一战，而且胜算极低因为两人的实际代沟太大，败犬和伦也梦想上就有着致命的差距，这也就是为什么即使是没有惠的世界（漫画），霞之丘也稳稳拿下伦也的原因，阿伦需要的是共同的梦想。但《只可爱》里，惠辉其实内心深处倾向性并没有那么重，或者说，惠辉是揣着明白装糊涂。（路女其实是伪多主角，女主自始至终只有一个，但本番不是）
惠辉其实自己本身也有问题，就是拘泥于“正常”这个词。当然这是设定问题。在新时代的轻小说里，其实女主已经没有什么新颖的特色可言了，那些个设定你们可以直接读读《约战》这种，什么特点都写过了，这番里的女性“HENTAI”的设定也不算特别新颖。所以现在的各个小说，其实神作与否不仅是刻画女主和剧情，关键更在于给人真实感和代入感，说简单点就是男主的刻画。
我好像已经扯远了，但接着扯。最早的热血民工漫里，男主基本都是一腔热血的王道主角，无论是火影死神，还是海贼柯南。这种番剧不需要儿女情长，也不怎么需要大段文字的心里描写，男主的下一步也不用想那么多，反正最后爱情线一定是专注于女一，女二女三基本陪跑（火影稍微有点例外，哀党赢不了的，别骂我）。
之后，在差不多十年前左右，各路轻小说开始逐渐登上舞台，这一部分轻小说吸收了galgame大量的影响，也就是所谓轻改作品逐渐出现，就比如12年左右爆款的《刀剑神域》，这个时代男主刻画稍微带有些多样性了，但进步的其实是对女主的突破，女二女三的戏份逐渐增多，独立自主的新时代女性走上舞台，典型的比如朝田诗乃，你说铜姥爷不喜欢她么？未必吧，她和亚斯娜换换先后赢得又可能是谁呢？不好说吧。
扯回来点，多女主刻画最好，代入最深的，我个人认为还是白色相簿2了，我大概是第二批白学家，我关注贴吧开始长篇分析的时候白2吧6000多关注，大家撕逼的也没那么狠，还有两年才成为烂梗。怎么说呢，雪菜冬马各有特色而又让人放不下，偏偏严格意义上还都没有错。在这里不要撕逼了，其实丸户告诉我们的道理就是，渣的从来都是玩家不是角色，你如果专一，哪条线都是独一无二忠贞的不完美结局。（这让我想起了 君与彼女与彼女之恋）。
说回本作男主的刻画，本作男主的刻画到现在为止还算可以，但其实有点崩的趋势，我个人觉得如果想继续写下去，8卷之后就不要加新角色了，是时候继续推进主线剧情了。如果再把控不好剧情又可能成了那个《我女友与青梅竹马的惨烈》或者《友少》那种情况。友少拼命的圆结果圆不回来，而且友少的女一太作死了。多女主的番就算只有两个女主也不好圆。如果不好好把控节奏要么就是变成友少后期男主强行渣化被书友喷成狗（这个小说有这个趋势），要么就是太监了。我个人感觉《我女友和青梅竹马》那个番就是后面没法用合适的剧情把夏的操作和剧情给圆回来，其实我倾向于男主后期直接选青梅，把夏直接拉走反而简单了。