【柯哀/新志/同人】棕发少女 十 Not Looking Back

我回家的时候，夕阳已经坠入地平线，玫红淡金的绚烂晚霞铺满天空。客厅里空荡荡的，餐厅里原木色的餐桌上放着蓝边蓝柄的白色骨瓷咖啡杯，未喝完的黑咖啡呈现清澈的琥珀色。我在书房的扶手椅里窝了一会儿，慢慢翻着一本推理小说。天色慢慢暗下来，我忍不住想发条短信，女孩子家这么晚还不回来，真是不像话。我老气横秋地在心理评判着。犹豫了半天，仔细斟酌了语气和措辞，最后只发了四个字和一个符号（日文平假名灰原是四个字）：灰原？
我并不是无意将宫野叫成灰原。工藤新一不过是宫野志保刚刚认识的同班同学，我没有任何理由去干涉她的私人生活，可是江户川柯南却是灰原哀曾经生死与共的伙伴，所以换了称谓，我才能理直气壮地发出这条短信。
她回的很快：在你头顶。我来来回回看了几遍，仍然觉得一头雾水。走到院子里，抬头看了一会儿像被深蓝色墨水慢慢洇透的白纸的天空，我才想起来顶楼露台这回事。
秋天的夜晚已有凉意，她穿了一件单薄的深蓝色衬衫，以一种危险的姿势坐在露台边缘。“喂！”我低低地惊呼一声。
“放心吧，大侦探，我对短时间的飞行活动没有兴趣。”
“为什么？”我没有搞懂她这种莫名其妙的幽默感，下意识地随口问了一句。
“我不逃避。”她以一种叹息的口吻说出来，我默默走近，才发现她塞了一只耳机在听歌，另一只耳机孤零零地垂在哪里，像一种漫长的孤单，像一句沉默的邀请。我坐在她身旁，随手拿了那只耳机塞进耳朵，缓缓流淌的是一首英文歌《Not Looking Back》。（注①）
I am not looking back
I won't glance behind
I've got nothing but a future in my mind
You are in my mind······
没有前奏的音乐旋律舒缓动人，女歌手的声音慵懒低沉直入心田。我不回头，我不退缩，你在我心中，你在我眼中。让我们栖息在彼此的眼眸。歌词优美深情，我似乎听出了什么，又似乎什么都没有听懂。宫野不看我，也不说话，只是静默地坐着，深蓝色的衬衫，领口纽扣解开了一粒，纤细精致的锁骨若隐若现。
“怎么样？”她突兀地问了一句。
“你穿深蓝色很好看。”黑暗而沉寂的环境总是容易让人说出一些感性的傻话。我想我就是典型案例，我发誓脱口而出的这句蹩脚得像是三流言情剧里面的赞美绝对没有经过我精密而富有逻辑性的大脑。
“我是在问音乐怎么样。”她低低地笑出声来。
“无论如何，我不逃避。”
她摘了耳机，转身走下露台，这句话漂浮在夜色中，轻的像一句呓语。
注① ：这是首很好听的英文歌曲，推荐大家去听。我一直觉得歌词很美，很像灰原想要说给江户川的那些话。
歌词全文 翻译如下，翻译我参考了网络，同时自己也尝试翻译了一些。其实歌词很浅显，不翻译大家基本也能懂。