《战争的旁观者》 第十章(2)
我希望你现在明白为什么我对所有那些英明的领袖、良知、思想等等都感到厌倦了?
“我不明白他为什么这样说?于是我就问他为什么不做任何事情。”
斯坦因:你只是躺在这里,而你的周围正在发生不公正的事情?以你的名义!
英明的领袖:我能做什么?我一直只是一个疲惫的老人,离开这些设备甚至不能走一百步。你想知道我是如何成为英明领袖吗?
“他喘气了一下,然后说道。”
英明的领袖:革命开始时,我是一位有抱负的戏剧演员。我扮演过各个角色 — 我最羞辱的经历是扮演尸体,长达3小时。很讽刺,不是吗?
有一次,革命者在一场演出冲进剧院,以“崇拜帝国主义价值观”的罪名开枪打死每个演员。他们以为我死了,因为我看上去像是死了。
一周后,我又见到他们。他们感到震惊 — 他们肯定记得我。
然后有人喊道:“这是一个奇迹!”,他们让我在讲台上发表演讲,我还不知道这是怎么回事。
可能是因为恐惧,或安慰,我突然受到追捧。后来发现,我非常擅长发表激动人心的演讲。两周之内,我成了革命的代言人!而且,正如你可以猜到的那样,在讲台上发表演讲,激励和说服别人,这成了我的工作。
我本是一个微不足道的人。我只是传播别的声音。
至少,现在我不用扮演死人了。正如你所看到的,我看起来就已经像一具尸体。
“我看了他身边的医疗设备,然后询问他的健康。”
斯坦因:这些怎么回事?你为什么在这里?管子里的那些器官是什么?
英明的领袖:我已经200多岁了。他们不停地移植我的衰竭器官,并把我连到生命支持系统。最糟糕的是,没有人关心我需要什么。当他们不需要我时,他们会让我陷入昏迷状态。当他们确实需要我时,主要是为了录制其他宣传视频,他们会让我复活。
“我听了之后感到不解。”
斯坦因:为什么?使用长相相似的人不是更简单吗?
英明的领袖:我们有那样的人。但他们都想要一些东西:金钱,女人,酒……经过几次失败后,他们才决定继续使用我这个长期接受命运的人。我看得出来,用人替换我很容易。他们只是不想添麻烦。
斯坦因:对了,领袖,你有什么请求?
英明的领袖:我知道请军队的大将做这样的事有点过分。但是,可能没有其他机会了。
我好累。我对自己感到厌倦……这么多年过去了,我还是一台没有灵魂的宣传机器……
我求你杀了我。
“我听到他说的话后感到吃惊。”
斯坦因:什么?!
英明的领袖:杀了我。我求求你。停止这种毫无意义的痛苦。毕竟,我的生命已经是只有肉体和神经的痛苦。我只是一个吱吱作响的转盘,一遍又一遍地播放同样的唱片。拔掉我的管子是没用的;那些生命支持设备有很多预防措施。请拿上一个枕头……