《戀の探險隊》|第十五话(9)

“………………”
“走吧，我们回去吧~！就像聒噪鸟先生说的一样，我们现在也许还没有能力去应对什么大的事件，但我们也有我们能做以及该做的事~！总有一天，我们也能成为公会不可或缺的重要力量的，对吧~？”
小光走到小向的面前，开朗地笑着，向她伸出了手掌——就像她无数次和小智做的那样。
“……嗯！没错！是这样子的！我们……是勇气探险队啊！一定没问题的！”
小向的眼睛逐渐明亮了起来，她伸出前爪，用力地和小光击了下掌。
“谢谢你小光~！我感觉好多了~！抱歉啊，明明我才是队长，却自顾自地失落起来，还要队员来开导什么的……”
“没问题没问题~！谁都有这样的时候的~！只要想通不就好了~！”
“说的也是呢~！”
接着，小光和小向对视了一眼，默契地笑了起来。
“赶紧回公会吧~！不能让小智把我们的晚饭也吃了~！”
“好~！我们走~！”
夕阳西下，落日的余晖洒在安静的十字路口上。
对一无所知的镇民们来说，宝藏镇的日历又翻过了平凡的一页。
商店街打着烊，准备着明天的再开业。
探险队们吃着晚饭，期待着梦里激动人心的大探险。
只不过，对于在背后默默守护着大陆和平的宝可梦们而言，今夜，注定又是个不眠之夜。
——阴影将至。
「TBC」
本话地点展示：
胖可丁公会·（风铃铃掌管的）餐厅
关于本话中出现的七大秘宝，我采用的是游戏内的汉化文本。
PM百科里对七大秘宝的翻译如下：
水之口琴/大地铙钹/飞空笛琴/岩石号角/烈焰皮鼓/冷冰笛子/蔓草喇叭
这是游戏内的汉化文本：
水之口琴/地之铜钹/飞之风琴/岩之话筒/火之腰鼓/冰之长笛/草之喇叭
emmmmmmm怎么说呢，感觉游戏的汉化好耿直啊……倒不如说耿直到了“土”的地步了= =
其他的就不说了，“岩石号角”被翻成了“岩之话筒”，这格调变化简直了，一下子从威武霸气的罗马斗技场变成了乡村卡拉OK的感觉啊喂！
（话虽如此，本文还是以游戏内汉化文本为依据的，嗯（真香.jpg））