少女歌剧同人:日常的revue(四)巴黎,我们来了!高贵浪漫的法兰西人克洛子参上!(2)
西条开口呼噜噜说了几句,天堂翻译道:“法语是世界上最懂听最美丽的语言,西条同学怕对大家冲击过大,所以平时只说日式法语,直到去法国前才拿出了真本事……”
凭借小光的帮助,华恋才知道那说英语的孩子找不到妈妈了,一起叫了空乘把她领走。
“终于解决了,不过克洛子,你英语成绩也蛮好啊,为什么不直接告诉那孩子呢?”
西条微微一笑,再度发出呼哧呼哧地声音,天堂翻译道:“因为法语是世界上最美好,最高贵的语言,所以法国人即使会英语也不爱说,哪怕给别人造成麻烦也不要紧。”
“原来是这样,”星见纯那有点脸红,“法国人真有骨气,不像日语中已经全是英语词了……”
“呼哧呼哧呼吐哗!”
“克洛子还说,”天堂继续翻译,“她最讨厌三种人了,一是有莫名其妙的优越感,看不起其他人的人,二是喜欢给别人添麻烦的人,三是不承认法语最美丽,最动听,法国女人最漂亮,其他国家的人都比不上的人……我没翻错吧,是这样的么克洛子?”
“对对!”刘美帆也兴奋地凑过来,“这类人最讨厌了!俺就遇到过有人,每天都要说他们村里的土话,不爱说普通话,还觉得自己特别高贵,看不起说普通话的人。最后周围人只好给她配了个翻译,她说一句那人翻一句。这种人真是太傻缺了!”
“呼噜!”西条赞同地点了点头,似乎对刘美帆的观点甚是同意。
“她说我们法国人就不这样,因为法语最高贵,大家人人都说。”
“真是太厉害了!”九九组的诸位赞叹道,“法国人真是了不起啊!”
“俺也有点想当法国人,学学法语!”华恋赞叹道,有些神往,又有些惋惜。
(三)法兰西的浪漫之都
“这就是巴黎,传说中最浪漫的城市!”华恋第一个冲下飞机,大口呼吸这花都的迷人气息,“好棒啊!卢浮宫,埃菲尔铁塔……还有,这满街的垃圾、公厕、流浪汉……空气里弥漫着……是尿的气息么?”、
“似乎是清洁工人罢工了,大伙不要在意,”西条克洛一脸云淡风轻,“当然,没罢工时也差不了很多……”
“差不了很多么……”
“我们法国人最看重自由了,”西条克洛郑重其事地说,“正是法国崇尚自由与个人价值的文明风尚奠定了整个现代西方世界的基础。如果感到辛苦,即使罢工也不取工作,如果罢工不成功,即使成为流浪汉也决不妥协,面对战争,即使逃跑投降也不绝奋起反抗。这,就是法国人民不屈不挠的精神风貌!”
“真的好感人!”星见纯那抹着眼泪,大场奈奈一脸茫然地看着她,“不为世俗陈规所束缚,这就是传说中的法国么!我……只执着于星星的我实在太渺小了……”
“清洁工们工作多久啊?”
“他们每天要工作五六个小时不得休息!”西条克洛愤愤不平,“去掉吃饭、喝茶、聊天、偷懒的时间,根本就没时间享受人生啊!我支持弱势群体罢工!”