〔MLP〕〔慎入〕纸杯蛋糕 第一章

作者：Sergeant Sprinkles
编辑：Edinpony
翻译：舞王僵彬
《纸杯蛋糕》这篇同人小说可以说是《小马宝莉》最著名的一篇同人小说了，只要你入过小马教，基本上都感受过被杯糕支配的恐惧。本文即是对《纸杯蛋糕》原文的翻译。可能有人要说：“这篇小说网上已经有翻译好的了，为什么要再翻译一遍？”5年前确实有人翻译过了，但是现在在网上已经好多都找不到了，能找到的版本中间也有一些楼层被删除了，所以我决定将此文翻译一遍。（话说第二章和第三章能不能成功发表我还不确定。）作者在开头便做出了警告，我也悉数翻译出来。下面即是正文。（括号内是我的吐槽哦！）
警告：这个同人小说的血腥和暴力到达了一种难以置信的程度，并且有一定几率（吐槽：是“肯定”才对吧，温馨暖人的小马就这样毁了呀啊喂！）毁了你心目中的某些小马宝莉角色，以及某些烘焙食品。阅读有风险，后果请自负！第一章 这是个恶作剧吗？ 暖风吹拂着大地，骄阳照耀着小马谷，所有的小马都享受着这美好的一天。市中心的广场熙熙攘攘，大街小巷挤满了忙碌的小马，所有的小马好像都有自己要去的地方——除了云宝黛西，她要去的地方是天空。她在空中自由地飞翔着，快速改变着自己的飞行速度。她时而掠过树梢，时而与微风赛跑。蓝色的天马向学校俯冲了过去，令孩子们不禁为她欢呼起来。随后她攀升到了几百英尺的高空，并以最快的速度俯冲了下来。就在即将触到地面的那一瞬间，她的翅膀迅速一挥，使她急剧回升到了一片蔚蓝之中。云宝感觉到生活是如此的美好。
（开始的平静与舒缓。）
突然间，云宝想到了她有地方要去：她应该在五分钟之内去见碧琪派。云宝太沉迷于飞行训练了，以至于她差点忘了碧琪邀请自己在三点钟去方块糖小屋见她。碧琪没有说明原因，也没有说她们要做什么。但是云宝知道，和碧琪在一起可能做任何稀奇古怪的事情。不过云宝不确定她是否真的想去碧琪那里。她练习自己的飞行技能太投入了，以至于她想要放碧琪的鸽子。但是，云宝的良心击败了她。她知道那样会伤了碧琪的感情。毕竟碧琪说了那将会是个只为她们两个的特别的事情。云宝考虑了一下，然后想到：我为什么不去呢？去了又不会少一块肉。（吐槽：呵呵。）哈哈，那一定会有更多的恶作剧。碧琪应该又找到了一堆有趣的事情来吸引大家。并且，我们上一次玩得多么尽兴啊！她加快了速度来弥补落下的时间，然后快速到达了她的约会地点。（云宝要是放了碧琪的鸽子的话，以下所有事情都不会发生——滑稽。
）
当云宝走进方块糖小屋的时候，她便立刻受到了主人——碧琪派的热烈欢迎。碧琪激动地连蹦带跳，大声喊道：“耶！你终于来了！我可等了你一~~整~~天~~哦！”
“碧琪，抱歉我可能来得有一点晚。我做下午训练的时候忘记了时间。”云宝道歉道。
碧琪咯咯地笑着，用欢快又令人安心的语调回应道：“哦，没关系啦，你现在已经到这里了啊，迟到几分钟根本不算什么。想到我们将要做的那些有趣的事情我就激~~动~~不~~已~~哦！我一起床就兴奋地上蹿下跳停不下来了呢！我的意思是，我这么高兴以至于我都要停止呼吸了呢！”