原本想要成为魔法师的我在异界竟最终转生成了神龙使 #0103(2)

“嘛，如果是武信的话，像这样躲藏起来，我也是能够理解的呀！”【作者注：「ま、相手は武信なら、こうやって隠しあうなんで、あたくしも十分わかってるんや！」】
谁知迎来的，却是女生亲切的宽慰……只手举起食指，睁开半边眼睛，水润的眼眸注视着自己，像是语重心长一样地安慰着，道出了这个自己是“万万没想到”的回应。
“诶？！”
女生继续着她的话题，神采间是满满的“无可奈何”的同感：
“其实我也是一直像你这样，不敢直面武信的耀眼，一直都默默地追寻着他的身影……呀，我们可真是的！”【作者注：「実はあたくしもそうやねん、武信の輝いてる姿を直面する勇気がへんで、隠して黙々とを见守るしかできへんなんで……やあ！あたくしたちたら～」】
忽然就这么说着说着，女生害羞地发出了惊呼，捂起了脸。
“（！……她，她在说什么呀！还有在说着“人家”什么的……这个女生……没问题吧……）”
不光是直面她的，一脸茫然的坂下，就连是路边经过的无关路人，都被这引人注目的女生突然之间的举动吓了一跳。
少女娇羞的一面，迎着绚烂的朝阳，是展现得淋漓尽致；就像是沉浸在自我的脑内妄想之中，摆出可爱的姿态，捧着脸庞，乐呵呵地左右摇摆着脑袋，飞扬起来的短发，无论如何，在这“本来就是让人精神不已”的早晨，更加地让自己印象深刻了……
“那个……”
坂下的心中，是对女生“夸张”的举动，万般的无语无奈；想要打断她的“美妙妄想”，却是不知所措。
对于她口中，似乎是“一提到山田的事，就会变得异常的兴奋”，坂下的心中忽然升起了一个“不得了”的疑问想法——“就像自己一样，但却是一直偷偷地躲在山田的身后……”莫非这个自己所不认识的女生，是山田不折不扣的“跟踪狂”？！【作者注：这里的“跟踪狂”并不是传统意义上的跟踪狂……而是引用坂下社团的前辈，评论在校内学生们瞩目“话题人物”山田时，时时刻刻隐匿潜伏在他身后的样态。】
“啊对了，我好像是在哪里见到过你的样子……到底是哪里呢~”【作者注：「あっ、そうや！あなたとどこかで会ったことあるらしい！……一体どこかやなあん～」】
忽然之间，眼前这个表现出让自己汗颜的娇羞少女，像是灵光一闪一样地振作起了精神，睁开了大大的双眼，直直地注视着自己，抒发着心中忽然想到的好奇。
以为是少女打算将自己本以为躲过的问责重新继续，坂下一口气又提到了嗓子眼，注视着少女炯炯有神的双眼，面面相觑，说不出话来；不知不觉间，手心手背，就像是一直以来，面对少女“压倒性的气场”那样，渗出了汗水……
“你不是经常出现在学生会室旁边部室的人嘛！记得名字……嗯……还不知道……”【作者注：「あなたは確か生徒会室の隣によく奔走する人じゃん！名前は……えっと……まだわかへんえ……」】
少女“瞬息万变”的神情，此刻是表露出的“恍然大悟”和“满脸困惑”这两个充满矛盾，却在她脸上找不到一点违和的表情，十足让坂下“惊愕万分”。