百合文库
首页 > 网文

《轻与漫》第二期 Just Because(Chapter One)On Your Marks(在你的坐标上)

2023-04-01《轻小说与动漫》第二期 来源:百合文库
作者:鸭田志一(《樱花庄的宠物女孩》,《青春猪头少年系列》作者)关于作品:质朴而真实,日本高考冲刺下的纯爱
动画与轻小说出入a:瑛太的成熟度。
瑛太关注别人的看法。首先他不知道怎么和国中旧友阳斗打交道,来到阳斗就读的高中,却并没有给他发信息了,小说中有如下的心理描写。
若不理解瑛太对阳斗的生疏感,是无法理解本章结尾与下文瑛太行为的。
而动画中是怎样的呢?
尽管动画与轻小说内容基本相似(动画人物内心独白更加简略),但反眏出的瑛太的性格与心情是不同的。动画中瑛太更加佛系,更加丧,更加成熟,有一种对逝去友情的无力感。而轻小说中瑛太只是不知道怎样再与阳斗打交道,仍然暗含对友情重新开始的期待,也暗合他与美绪情感的发展过程。
b:瑛太比较在意他人看法。轻小说中有如下叙述。
怕尴尬脱校服对陌生同学过分在意而动画中呢?
对别人对自己校服的“非议"毫不在意事不关己,内心强大装作看书(注意后面两人的眼神),但并未加快脚步离开(原文本所写)动画中淡化了瑛太对于新环境的不适应与较内向的性格,阻碍大家对瑛太友情与爱情迟滞原因的理解,以及难以收获本章结尾阳斗与瑛太合作打出全垒打的感动(本人第一次看莫名其妙)
C:从Off Your Marks(不在你的标记上)到On Your Marks(在你的标记上)
这本是棒球术语,得分上垒的意思,在原作中表面指阳斗与瑛太合作打出场外全垒打。
而喻指人物关系线。A瑛太与阳斗从疏远到亲近。瑛太自离开神奈川县到福冈后因较内向的性格放弃了棒球,当他回到福冈后,有对于自己放弃爱好和对朋友的愧疚感。有文为证~而动画中似乎毫无波澜(当时我就觉得这个瑛太未免太高冷了吧…)
A瑛太在轻小说中看到阳斗的直率是喷笑,而不是动画中一幅洞察一切的笑意。感觉一点都没有青春期男孩的单纯…好腹黑并且瑛太接下来说的话原文是:单纯觉得你就是这种人。但在动画中是:原来你是这种人。
但这两句话表达意思不同,前一句说瑛太又找回了与阳斗以前相处时的感觉。而后一句中歧义明显,似乎这时瑛太才重新认识阳斗,完全未体现两人友谊的复苏。B美绪在三楼天台观战思春。美绪开心地说了一句真恼火。首先,她因为心爱的阳斗打出全垒打而高兴。从此开始阳斗在她的标记上,同时因为瑛太回来了她也非常高兴,还有看到他们两人重新复苏友谊他也高兴,最后看对未来充满了希望,相信自己也能行,无论是爱情还是学业。C瑛太的心理障碍与阳斗的友情,害怕随着时间的变化阳斗会变化,再接触时害怕这一段美好的感情将不复存在,所以他介意与阳斗进行沟通。害怕与美绪再次接触。害怕这段感情根本就不可能发生,他不想让自己失望,也因为他马上就要离开这所学校。D阳斗提出,美绪还在这里。美绪也像瑛太,阳斗一样,他们都在等待爱情,都在畏缩不前。
猜你喜欢