第四卷 邪影之刺 第三章 回家(8)

杰斯：“是啊，你们看前面。”
听到杰斯这样说，三人从驾驶座后方的门露出头，看向前面。
海伦娜：“哇，好长一排的金属栅栏啊，感觉都看不到头。”
蕾丝缇娜：“前边还有一道关卡，阿雷弟弟，这里是瑞茵王国的边境吗？”
阿卡雷斯：“……嗯，的确是。”
海伦娜：“太好了，我们终于到了！”
海伦娜变得有些兴奋，杰斯用鞭子拍打了一下马，马走得更快了。
在靠近关卡时，一位棕色头发的年轻卫兵举起手，示意让马车停下来。
（这里是瑞茵王国的通用语言）“『你们是要进去吗？请你们拿出你们的身份证件，并说明来这里的原因，谢谢。』”
杰斯：“呀？那个……”
海伦娜（小声地说）：“啊……卡尔拉，你可以帮我翻译吗？”
卡尔拉：[非常抱歉，我也不会瑞茵王国的语言。]
海伦娜：“呃……”
蕾丝缇娜：“嗯……那么我来——”
阿卡雷斯：“『……兰卡利吗？』”
兰卡利：“『嗯？哦！这不是阿雷吗！』”
阿卡雷斯下了马车，走到了卫兵——兰卡利的面前。
海伦娜：“啊，对了！阿卡雷斯是瑞茵王国出生的啊。”
杰斯：“呀，太好了。”
蕾丝缇娜：“好吧，那就交给阿雷弟弟吧。”
看到阿卡雷斯上去了，其他三人都露出了安心的表情。
阿卡雷斯：“『……你怎么会在这里？』”
兰卡利：“『啊啊，这边的人好像是因为生了病，没有办法在这里站岗了，上边就暂时把我调到这里了，大概再过个几天我就可以回去了。』”
阿卡雷斯：“『……是这样。』”
兰卡利：“『阿雷你呢？你怎么会在这里啊？』”
阿卡雷斯：“『……我去旅行了一趟，现在打算回去了，这里都是我的相识，我们可以进去吗？』”
兰卡利：“『那当然，既然是阿雷的相识那就没问题了，不过还是需要你们把身份证件给我们看一下，这里毕竟是国家的边境，至少还是需要登记一下的。』”
阿卡雷斯：“『……我知道了。』”
阿卡雷斯结束了对话，转过身看向三人。
阿卡雷斯：“……他说我们需要把身份证件拿出来，登记一下就可以进去了。”
海伦娜：“啊，嗯，我知道了。”
蕾丝缇娜：“好的。”
杰斯：“呀，没问题。”
海伦娜拿出了自己的公会卡，杰斯拿出了商人证，蕾丝缇娜则是拿出了一个伪造的修女证。
阿卡雷斯也拿出了自己的公会卡，连同其他三个一起交给了兰卡利。
兰卡利：“『感谢你们配合，我马上就登记好。』”
兰卡利说完，拿着身份证件回到关卡处，不一会，他便回来了，同时手上拿着三份印上章的羊皮纸。
兰卡利：“『好了，已经登记完了，这三份是他们的入国许可证件，可千万不要搞丢了。』”
阿卡雷斯：“『……谢谢你。』”