re0.从零开始的异世界生活。猎肠者短篇（上）(12)

「虽说没啥意义啊~,但还是把刚刚的话啊~留在脑袋角落里吧。直觉总是有用的」
「刚刚的话……？」
「喂喂喂喂喂喂喂」
「开玩笑的啦」
面对不得要领的回应，罗古雷斯慌乱起来，但艾尔莎用手捂住嘴角，露出淡淡的微笑。对她的微笑耸了耸肩，巨汉这次是真要离开房间了。
然后，在他钻过门之前，突然转过身朝屋内——、
「说起来，虽然做了十个，房间里倒没看见有摆人偶呐」
看着艾尔莎拿在胸口的人偶，因为屋内没找到它的前作们而歪了下脑袋。听见罗古雷斯那样的话语，艾尔莎眯细了她那黑色眼瞳。
然后，边舔舐着红唇、
「——那个啊，人偶的下落可不能说呢」
边妖艳地、恶作剧般地，支吾着敷衍罗古雷斯的疑问，将他赶走了。
7
不管罗古雷斯抱有怎样的疑问，『净化作战』在那之后也毫无停滞地推进着。
『猎肠者』和『红猎团』的奋战下据点陷落，以此作为开端，奥尔科斯领的战况一口气朝着有利于伊戈尔？科纳修男爵的方向倾倒。
与艾尔莎和罗古雷斯他们无关，男爵的私人兵团在别的战线也获得胜利，伊戈尔阵营所有人的士气都一口气高涨起来。
「战斗竟让人如此热血沸腾……哈哈，这下可知道历史上总是战斗不绝的理由了」
这么说的是，代替伊戈尔指挥私人兵团的青年——男爵从小养大的年轻人，之前，在酒吧传唤艾尔莎和罗古雷斯的人物。
伊戈尔非常重用他，留在宅邸的男爵的指示全都由他进行转达。对艾尔莎和『红猎团』的利用，也是隔着他进行的。
「连战连胜，这个啊~确实是喜讯……但在这时候就大意可是禁止事项哟」
「『中途的胜利就跟当着敌人面啜饮美酒一样』……这是霍星语录」
为伙伴的胜利而兴奋的青年，与他互泼冷水的是艾尔莎和罗古雷斯。艾尔莎暂且不论，罗古雷斯觉得自己可是一片好心给的忠告。
但是，青年对那意见露出不愉快的神情。
「呼。那种事就算你们不说我也明白。……但是啊，伙伴的士气高涨，明明是对实际战况有利的事，身为『屠杀人』还真弱气呐」
「展开的战斗只是慎重地，将家畜首级斩落的屠杀作业。所以获得了那样杀猪般的称呼。要是将这种生存方式称为胆小之类的弱气，那我家的『红猎团』可就成弱气团咯」
沉醉于中途胜利的举动被人瞧不起，青年涨红了脸。要是接受挑衅的话，彼此的意见不会达成一致。
结果，被火上浇油的青年势不可挡——、
「——正如伊戈尔大人所指示的那样，继续推进战线。解决守备队后，对领民们的处置任由我等解决。任命『红猎团』以及『猎肠者』展开攻势」
「……最近，老是抽中不走运的签呐」
「哎呀，是吗？　我还挺乐在其中的呢」
不得已要在风雪中行军，为此而焦躁的罗古雷斯被艾尔莎投以微笑。
（译注：最后可能看不大懂……就是被罗古雷斯惹火了的青年直接命令两人继续进攻）