在北非的最后一次出击(6)

Celio：“话说Francisco你之前是做什么的？”
Francisco：“......”
Francisco：“我...我以前是个炮兵观察员，不过也开过坦克。我之前一直是在阵地前面观察敌军为火炮提供目标，但有一次我爬到山上正在用望远镜寻找英军坦克时我们的炮兵阵地被英国人的飞机轰炸了，只有我和另外几名观察员活了下来......”
Celio：“抱歉，我能体会到你的感受。”
Salvatore：“那么战前是做什么的？”
Francisco：“我从小在米兰长大并上学，毕业后我爸爸让我去都灵找我的叔叔，说他能够给我一个好的前途。我起初是在邮局里做了一阵子邮递员，然后我叔叔把我介绍到了警察局当了两年的警察。但后来我要回米兰娶我的未婚妻，可能是因为警局里面出了一些变故，我回到米兰收到了一封匿名信，信上说我被开除了。我起初以为是恶作剧，当举办完婚礼时，我想要带着妻子去都灵生活，可是在临走前几天我回到家时发现家里来了一群宪兵，他们说要我去参军。我不能反抗，我只好答应他们，临走前我向我的妻子发誓，我一定会活着回到米兰，和她一起直到海枯石烂......”
Salvatore和Celio：“哇！”
Celio：“你不应该来这该死的沙漠，你应该和你的妻子好好生活的。”
Francisco：“是挺可惜的，都怪这荒唐的战争！”
Salvatore：“上帝保佑，我们一定能活着回到家。”
Francisco：“其实你们比我更应该活下去，你们比我年轻，而且你们还没结婚。”
Celio：“你还有爱情的羁绊，可不能让这圣洁的羁绊断掉了。”
Francisco：“难不成你们俩没谈过恋爱？”
Celio：“她们都说我书呆子的，不过没什么大不了，女孩们至少不讨厌我就行了。”
Salvatore：“我以前在村子上喜欢一个女孩，不过还没来得及就被拉去参军了。”
Francisco：“你可真不幸Salvatore”
Salvatore：“没关系的，我只希望她幸福吧。”
Celio：“我也希望你能够幸福Salvatore”
Salvatore：“但愿如此吧，上帝保佑。”
Francisco：“你们可都想过，你们想要什么样的生活吗？”
Celio：“我想让我家的书店能够挣到钱，我能够去大学读书，在大学里谈一场随心所欲的恋爱，然后结婚，带着女朋友去阿尔卑斯山度假。最后回到米兰，把爸爸的书店一直开下去，过上自己想要的生活。”
Salvatore：“我想在罗马找一份工作，在那里生活下去，在那挣点钱，做自己想做的事情......”
Celio：“Francisco我猜你一定是想和你的妻子一起幸福的生活吧，因为你的誓言。”
Francisco：“是的，我必须对她忠诚。她是我上中学时认识的，我非常喜欢她。在结婚之前，我就已经喜欢了她5年......”