SCP-092 - “《第五维度》精选集”(5)

4. 尽管SCP-092是在████年被基金会收容，但冯·提尔在20世纪80年代就开始筹拍《维度》，这种意向持续了30年。
5. 译注：Potemkin-village，引申的意义为矫饰的门面，浮夸的外表，其典故为格里戈里·波特金为取悦女沙皇叶卡特琳娜二世，下令在她巡游经过的地方搭建了许多造型悦目的假村庄，后人戏称波特金村庄。
6. 译注：格特路德·斯坦因（Gertrude Stein，现代主义文学之母）对自己的家乡加州奥克兰有过一句名言“There is no there there.”（参考翻译：那里是个没有文化和独特身份的地方），一句简单又富有哲理的句子，092-B估计是在愤慨自己想不出来这么奇妙的点子所以才破口大骂。
本文遵守CC-BY-SA 3.0协议.
本文出处:http://scp-wiki-cn.wikidot.com/scp-092