2019书单推荐(3)
人与兽——埃德加·爱伦·坡《黑猫》&乙一《我所创造的怪物》
坡坡(好奇怪的称呼)是推理小说界比较先祖的人物了,而且笔下悬疑、科幻、心理都有涉及,也曾名噪一时,可惜晚景凄凉,江户川乱步就是崇拜他取了个发音相似的笔名。《黑猫》看简介时看的毛骨悚然、背后发凉,真正开始读正文反而没那么诡异了,话说这个故事我就不剧透了,关于人和兽之间,人心兽性,我在没有彻底理解前不敢盖棺定论,以免误人。乙一呢,写推理也有名,但《我所创造的怪物》并不如此,反而比较偏向冒险、探险这类,目前有两册书,故事应该还没完结,第二册读到最后“我”与“我”带到异世的蛇一起逃亡,期待后面的内容,乙一的才华有目共睹,尤其是书中的人物地点名称大多来源于世界各地的名茶,更添了不少阅读趣味。
“私”の小說と“妾”の歌——田山花袋《棉被》&与谢野晶子《胭脂用尽时,桃花就开了》
把这两本放一起,内容上关联不大,主要是花袋开创日本私小说潮流,其代表作《棉被》,既然是开创者那作品也差不了,他早先师从尾崎红叶,同门师兄弟还有泉镜花、德田秋声等文豪,红叶走浪漫主义,而后来花袋偏离路线,走自然主义,离开师门,“私小说”便是受法国自然主义深深影响。而晶子是歌人(不懂的话可以去查一查,短歌或称和歌是日本的传统诗形式),这个“妾”的称呼呢,是日本女性的自称,现实中晶子用什么自称我并不清楚,这里用此称呼主要是动画《文豪野犬》中女性人物的自称。《胭》总体来说女性感官很强,所以想到晶子十分出名的一句“君死给勿”(你不要死),很难确定作者与那写缱绻艳媚短歌的作者竟是同一人。
忧郁与魂之诗——中原中也《山羊之歌》&石川啄木《一握砂》
“魂之诗”这个说法,源于日本山口中原中也纪念馆一次活动的名称。《山羊之歌》的序里,译者提及了车谷长吉的一句话“诗是灵魂的裸体,是逝去的时间的光辉”当然,无论对中也还是啄木,诗的灵魂大概就是那无以名状的忧伤或是游弋于生死间的诗人的心。用现代网络中的话来说,啄木的短歌算得上“丧”了,当然了,周作人先生翻译啄木肯定不是因为这种网络话,其歌的精髓也需要多多阅读才能略窥一二。
敏锐的感知与无限的生机——谷川俊太郎《二十亿光年的孤独》&宫泽贤治《不畏风雨》
现世界诗坛的第一把交椅(不是定论,私认为),著名的诗人谷川俊太郎,垂垂老矣但诗风仍然灵敏鲜活,笔下如辉,因为名气太高所以我不多讲。谷川俊太郎的父亲是当时日本比较少的宫泽贤治研究者,谷川的诗人气质跟家庭也拖离不开。而这位宫泽贤治,生前穷困潦倒,死后名声水涨船高,在二十一世纪来临之际,日本有一个最受欢迎文学家的调查,贤治高居第四,甚至比许多大家耳熟能详的文豪排名还要靠前,他写下了日本家喻户晓的名篇《不畏风雨》,诗中友善坚强的品质也影响了几代日本人,不过这篇《不畏风雨》算是贤治诗中非常容易读懂的了,贤治奉佛,很多事都有浓厚佛教色彩,晦涩难懂,但诗中流露出的自然生机不改,能给人不少启迪。