《童话月球的继承人》简述及解读(V3·C5)上
第五章P1:(基姆困于石屋,与图洛克博弈)
基姆随图洛克走出马棚后,发现自己身处一个奇怪的地方——四周是密密麻麻的黑色森林,一片林中空地,空地中央一座破烂的塔庄,塔庄看起来是一整块石头雕削而成,而且非常非常古老。再仔细一看,森林里有两条小路通向外面。
图洛克是个古怪的老头,他招待基姆吃饭——一杯凉水,一块硬面包。
硬面包的硬对于基姆来说不是开玩笑的,他啃了一半就啃不动了。收走面包后,图洛克问基姆感觉如何,基姆想着不能让老人家担心,就说自己没事。
结果图洛克告诉他,没事你就开始干活吧,我需要柴火,但是年纪大了腰不好,劈不动。基姆到地方一看,图洛克,你算计我!
马沙,你算计我! 那些柴都是大树干,一根比基姆还长。劈柴的斧头也重得要命,基姆费了好大的劲,才劈了一抱木柴带回去。
基姆回到塔庄时图洛克正在吃晚饭。结合之前招待基姆的硬面包,猜测图洛克的伙食水平应该不怎么高。然而基姆算是大跌眼镜——鲜美的肉排、水果蛋糕……你哪儿来的这些东西?图洛克表示,柴火还不够,赶紧再去劈。吃人嘴软,基姆不得不继续累死累活地劈柴,其间喝掉了整整一陶壶的水。
柴劈完了,基姆还想喝水。结果图洛克告诉他,自己喝光了自己去打。基姆不得不在林间小路走了两个小时到泉水处,又背着装满水后死沉的陶壶走回来。折腾了大半天,基姆算是彻底累散架了,双腿一软就跪在石屋的地板上。
图洛克给基姆拿来了晚饭。基姆艰难地爬起来,结果发现晚饭就是之前他吃剩的硬面包——
“那……那是我前面剩的。”他吞吞吐吐地说。
“可你没吃完。”图洛克回答道,“倒掉它们太可惜了。这东西挺好的。但如果你不饿的话,我可以把它们收走。”
基姆不得不屈服。他一边吃一边向图洛克打听帕克和童话月球的事,但是图洛克似乎不知道这个世界的名字,只有提到特米施托克勒斯的名字时他才有所反应。
到了睡觉的时候,图洛克给基姆安排的床铺就是——地面,又脏又冷又硬的石头地面。但基姆最后还是妥协,在地上睡着了。
第五章P2:(基姆第一次尝试离开)
早上基姆是被图洛克摇醒的,基姆还睡意惺忪,图洛克就告诉他该干活了。基姆拖延了一会儿,图洛克问他想不想吃早饭。基姆本来挺惊喜的,结果早饭还是凉水和硬面包。吃完以后,图洛克再次提醒基姆干活,基姆终于忍不了了,告诉图洛克自己是来这里找特米施托克勒斯,不是来当苦力的,没心思在这里陪你耗。由于,两人的对话非常生动而且潜台词多,不宜转述,下面放译文原文:
“看来你是想离开了,”图洛克说。“就这样走?我早就想到了!”
“你这是什么意思?”基姆问道。
“你还欠我几个工时。”图洛克这样认为。
“我欠你什么?”基姆叫道。