幕间2.5 尘封的往事 下 (4)

幕间2.5 尘封的往事 下 (4)
橋本神父隔着双焦镜的上半边打量了她一阵，表情复杂难解。由真敲门时他正看着报纸，现在他虽然把报纸放了下来，但并没有摘掉眼镜。
这位牧师的实际年龄要比他的外表大上许多。（译注：双焦镜一般是下面用来看近，上面用来看远）
过了一会，眼镜也被小心翼翼地摘了下来，放在了做工粗糙的木桌上。他这个动作是为了掩饰自己的惊讶，由真想。
在开口谈论她那些队友的所作所为的时候，她觉得他恐怕完全没有料到会听到这样的内容。
“对于你这个年纪的孩子来说，我一般会觉得这要么只是你的夸大其词，要么就是你的胡乱想象，”他说。
“那也不是头一次了。但这一次我的感觉有所不同。为什么像你这样的小女孩会跟那样的虐待狂混到一起呢？”
没等由真回答，他就摇了摇头，举起了一只手。
“这只是我的自言自语，”他说，“而且不管怎么样，我其实都没有觉得你真会回答。你报过警吗？”
她摇了摇头。
“不可能的，”她说。
“因为她们会伤害你？”他说。
“因为我没有任何的证据，”她说，“警察也不可能抓住她们。
何况光是把事情说出来就会有远远更为严重的后果。而且没错，她们可能会伤害我。”
一瞬间的沉默，橋本张口欲言，但还是由真先开了口，低着头说：
“更是因为我依然爱着她们。在我父母去世之后，是她们收留了我。
我感到内疚，是因为我始终爱着她们，然后任凭自己被这份爱蒙蔽了眼睛。我不傻，我其实看得出来。我只是没有去看。”
开口说出来之后轻松了许多。而且说实话，就连她自己在诉诸语言之前都没能理解到这个地步。现在……她终于明白了。
但这位好好神父显然是已经被她绕进去了。直到过了好久，她才听见他吸了口气，说：
“这是我有生以来从你这个岁数的孩子嘴里听到过的最严重的事情。你的口气就像是比你大了一倍的人，你的自责也显得同样老成。
在你这个年纪，并没有必要为你没能做到的事情扛起什么责任。谁都没有非要你去干预什么。”
由真的视线躲到了一边。她就知道他不可能理解，因为他并不清楚事情的前因后果。
她听到神父叹了口气。
“换了平时我会说我宽恕你的罪过，”他说，“或者说上帝宽恕你的罪过。这往往就足以解决问题。
但是这一次，我觉得你真正想要的恐怕是你自己的宽恕。作为一名神父，我很清楚在这种事情上自己有多么的无力。”
由真抬起头来，看着男人的眼睛，发现他已经几乎没在看着自己。
过了一会，她站起身来，礼节性地点了点头，转身离开。毕竟，这也不能怪他。
但是他按住了她的肩膀。
“听我说，其实我早就有所猜测，像你这样的女孩子，本应已死的女孩子依然行走在这条街上。如果你真的无处可去，这里总会给你留一个房间。或许明天我们可以谈得更深一些。”