《情窦初开》小故事的源与流

昨天晚上我投了一个讲故事的视频，叫做“《情窦初开》——一个我抄来的故事”。相信小伙伴已经看出来我是“抄”的《红楼梦》了~
后来，我把故事的原文放在了一个专栏里： 
这已经是我投的第三个和《红楼梦》相关的视频了。第一个讲的是贾宝玉和林黛玉共读西厢特别的羞耻；第二个讲的是《刘姥姥一进荣国府，送宫花贾琏戏熙凤》，找的是“长镜头”这样一个关注点；这次我是想讲《比通灵金莺微露意，探宝钗黛玉半含酸》，但我想每次讲都换一个新花样，于是就想出改编故事这么一个点子~
我先来说说这个故事里人物的名字都是怎么来的吧。“琪哥”是贾宝玉，“琪”字是美玉的意思，所以我起了“琪哥”这个名字；“品儿”是“颦儿”的谐音，指的是林黛玉；“雪”是“薛”的谐音，雪姐姐指的就是薛宝钗；“王阿姨”对应于薛姨妈，因为薛姨妈就姓王，是王夫人的亲姐妹，但现代故事里不能搞近亲结婚，所以我就改成了琪哥妈妈的闺蜜；“小雁”是从“雪雁”化来的；“娟姐”是从“紫鹃”化来的；史叔叔本来该姓薛，但“薛”字用过了，四大家族里“王”也用过了，用“贾”太显眼，所以最后就用了“史”。
当时编故事的时候觉得有两点比较难。第一点是红楼梦里这几个主要人物本来就都是亲戚，在一起发生一些剧情就都是理所应当的，亲戚间只要不同姓就有谈婚论嫁的可能，但现代社会这肯定是不行的。所以我必须绕一些弯子找一些由头，让琪哥、品儿和雪姐姐三个人有理由聚在一起。第二点是红楼梦里有仆人，这一回里莺儿、雪雁，还有李嬷嬷，都是对剧情推进产生重要影响的仆人。但现在家庭里不会有仆人，所以她们的功能就只能找一些“主人”来完成。但“主人”对“主人”的态度和“主人”对“仆人”的态度肯定不一样，要客气得多。所以有些剧情处理的时候就要绕一些圈子，没法像原文里那么流畅简洁，这也导致我最后编出来的故事剧情上看着有些累赘拖沓。
我接下来讲一讲剧情上的对应性吧。先是背景介绍里，品儿和琪哥在一起玩儿，不好好学习，比较符合林黛玉对贾宝玉的态度：只要宝玉对自己一片真心就够了，至于宝玉能不能取得什么成就这都不重要。但这样的态度显然不是长辈们希望的。雪姐姐自小学习成绩好，最后能考上北大，是长辈口中的“别人家的孩子”，对应于薛宝钗比较现实的特点，明白当下社会普遍的价值取向和评价标准，从而能做到“上到长辈下到仆人都喜欢她”。不过我把整个故事的结局给改了，让琪哥和品儿最后结了婚，应该是一个大家喜闻乐见的结局了。
红楼梦这一回里贾宝玉是因为薛宝钗在梨香院养病所以去看她，所以我安排了雪姐姐滑冰摔跤在家休养的剧情。
薛宝钗病了吃的是冷香丸，宝玉闻着香就也想吃，对应于雪姐姐擦的红花油，琪哥听说有抹上有烧烧的感觉，就也想抹。
琪哥和雪姐姐比手表对应于宝玉和宝钗比“通灵宝玉”和“金锁”的剧情。这两个宝物上刻着可以凑成对儿的吉祥话：莫失莫忘，仙寿恒昌；不离不弃，芳龄永济。他俩的手表上则分别刻着Julien和Sophie，是2003年法国电影《两小无猜》里男主和女主的名字。也就是说她俩的手表算得上是情侣款。不过我的改变剧情和原剧情不同的一点是，红楼梦里是“金莺微露意”，是宝钗的仆人莺儿先提出来要比一下宝物的，但我这儿没有仆人，就只能让雪姐姐自己提出来了。