【官方小说】魔法禁书目录VS无头骑士异闻录——学园都市篇（上篇）(9)

「啊？」
「那是魔法禁书目录《Index》里面的茵蒂克丝和风斩冰华啊！……那个，实际上要比看上去的难得多呢。扣针那部分应该怎样表现出来，这可是每次议论的时候都会白热化的议题呢！！」
「那是Cosplay，吗……？」
「不过那还真是可怕的再现度呢。我们去问问那是怎么做到的吧！！」
说着，狩泽双手抓住纸袋水平伸开，像飞机起飞似的开始了突击。
Cosplay（？）少女们边看着橱窗边这样说道。
茵蒂克丝（左）风斩冰华（右）（这图嘛...懒得改了）
看来，她们看的并不是里面的商品，
「嗯，基础上用的大概是德语，可是到处都穿插着类似方言一样的特殊语句，也有没法解读的地方……」
「……我、我原本就不会德语所以什么都不好说呢」
透明的玻璃橱窗一面，胡乱的涂写着赤红色的文字。
那并非是唇膏之类的，而是像血字一样让人感到不祥的涂料。
越过偶遇少女们的身体看着橱窗的狩泽，突然这样搭上话来。
「嗯？那不是『天衣女王将从高处落下。还差三人就坠落确定了』这样写着的吗？」
「哇啊！？」
「那、那个，你、是……？」
被吓一跳的两人抖着双肩回过头来，然而狩泽却说着别的事。
「呼，对邪气眼来说德语可是必修科目！比起One Two Three，更应该是Eins Zwei Drei！Schwarz Kreuz黑十字架！！不过不管是谁用的都是德语，于是为了追求个性化、差别化就开始网罗各种各样的小众地方系词语，这可是世界性的常识哦！！」
「……」
「……」
对话大概没法成立。
少女们的视线四处徘徊，然后固定到了一点，停留在一个看上去能好好说话的人脸上。
门田京平一如既往的摆出一副像是咬到苦虫一样的脸。
「……我会尽可能的做出翻译，不过就算是我也是能力有限的」
未完