【年下】《单向暗恋告白》2.独处(2)
Picked up my phone and I decided that I hit up you (So then),
拿起手机 决定给你打个电话 (然后)…”
她不知道贺鑫隆在她醒前编辑信息的时候,编辑了一遍又一遍,删了一遍又一遍。
发“姐,早”好像太冷淡了,发“宝贝姐姐”好像又有点太肉麻了。“刚认识”的话,不发早安问候的话其实也没什么……所以其实我根本不需要给她发消息。
贺鑫隆伤脑筋地用手机挡住脸——
但是我就是想给她发消息啊。
“We talked for a little while, ask me if I could roll through (So we),
我们闲聊了一会后 你问我能不能去你那儿 (所以我们),
Met up, got food, and we spent time till the night was through,
见了面 吃完饭 消磨着时光一直到晚上,”
贺鑫隆恼火地揉了揉头发,整个人重新瘫回床上,思忖片刻才心头一惊:我跟她只有曾经的一面之缘……我对她肯定没想法……那我慌什么?
所以我也不需要发消息啊。
想到这里,他舒坦地把手机搁在了一边儿。
一面这样想,他的手还是不受控制地按了语音键,他也跟迷了魂儿一样发条语音过去。
“姐姐,早安,天气有点冷,记得起床喝点温水。”
刚发完语音,贺鑫隆就后悔了。
偶像包袱怎么能掉?怎么能这么主动?
小男孩就跟手机烫手一样,在屏幕上点点点,终于才把消息撤回。看到“消息已撤回”,他才舒了口气。
她应该没看到吧?
啊……我在心虚个什么劲啊。
他估摸着对面没有看到消息,望向天花板思考片刻,才一个挺身起来翻面,继续低头小心地敲击起了手机键盘。
但是他打了一遍又一遍,还是觉得不行。
最后他打下了“……姐姐,起床了。我们还要去录节目,早点起,谢谢姐。”再点击发送,忐忑地等着消息回复。
不一会儿消息就来了。贺鑫隆赶快捧起手机。
温姐:早上好啊小贺,我起来啦。
贺鑫隆的整个胸膛变得滚烫——
偌大的房间里,小男生在床上兴奋地滚来滚去。
“(Can I) call you my own, and can I call you my lover, 我能将你据为己有吗? 我可以称你为我的爱人吗 ?”
“Call you my one and only boy,
称你为我的唯一 我唯一的男孩,”
贺鑫隆翻到一半,忽然停下来,赶快跳下床急匆匆地把衣服往身上套好,低头照着衣柜边的镜子简单梳理了一下头发,弄完后蹬着双拖鞋就一把摁住门把手打开门,快步走到李念温房前。