やんごとなき雑談 17 My Way(2)

黑多拉的手办。虽然每个都让他特别高兴，但是在和别人喝酒的时候，河原先生谈论的话题总是尾上君的礼物。看了好几圈下来，反而露出了高兴的表情说着「这家伙的品味真的是~」。明明我送了这么正确的礼物，真不甘心……默默无闻地积累每一次安打、为队伍做出贡献的击球手，总是一挥到底「凑齐打出特大全垒打」的击球手。人们貌似更为偏爱后者。于是这次我毅然决然地将击球的握距变长，刚买的梅干留给自己吃吧，就算买了那个（纸模型）当慰问品可能会被说「呀，送这个也太微妙了吧」，可能让别人感到无语也无所谓，试着用一挥到底的击球方式分出胜负，我向着「姫路城」和「大阪城」（纸模型）伸出了手。
观剧结束，我走向休息室准备去打招呼。到底有没有打出全垒打呢？我差不多击中这个球了吧？胡思乱想也没有办法，要特别自然地、在合适的时机，把我的慰问品拿出来，「这个东西可以随时拿出来做着玩」。不过就是说这么些话罢了，别紧张！！朋友出来了。
「辛苦了~」
「啊伦也君谢谢你！」
「舞台剧很有趣呀，开心吗？」
「当然，每天都演得很开心~」
「啊，对了，这是我的慰问品」
「……呜哇！这是什么啊？」
「嗯，这个，是可以随时拿出来消磨时间做的哦」
「哦——，哦——？要自己做的啊！谢谢你！」
真是个好人啊。虽然我确实看到他有一瞬露出了不知所措的表情，但他真的是个好人。
「……然后是这个，给，梅干。对身体很好噢」
「哦——太周到了~！！会跟大家一起分享的！谢谢！」
送礼太难了。既要尊重「your way」也要活出自己，正因如此，在这个年末，我重新确认了它的重要性。
翻译：shuu tareme
编辑：tareme
图源：Salz
翻译仅供参考学习，
如有错误，欢迎修改指正， 
未经授权，禁止二传二改。