聪明人帕恰卡

帕恰卡是个不折不扣的蠢货——<新西班牙奇闻录.蠢人篇>
 帕恰卡是个聪明人，可他是个红色皮肤的美洲人。
帕恰卡周围的人都不怎么聪明，无论是白皮肤的还是红皮肤的。
帕恰卡是个聪明人，他知道过去自己所处的帝国没有周围人想象的好，他知道为了那帝国牺牲的无辜之人。
帕恰卡周边的人都不怎么聪明，他们起初相信海那边的白皮怪能带给他们新的生活，但是后来，白皮怪们窃掠了他们的村庄，推倒了他们的神庙，在他们的土地上建了许多奇奇怪怪的，只有他们能够居住的古怪房子。
帕恰卡很聪明，他早就知道这一切了，但是他周围的人不聪明，他们把他关在牢房里。等到他出来时候，他知道他活了，但是他的村庄和家人都不见了。
帕恰卡不知道自己是不是聪明人，所以他尽量不和聪明的白皮怪走太近，又不和不怎么聪明的同胞说太多话。他有一些红皮肤的邻居，但那都不是他的亲人。他也受到一些白皮怪的赏识和赏赐，但是那些白皮怪不把他当成人，他也不把白皮怪当成人。每当同胞和白皮怪打仗的时候，他都远远得躲在后面。每当白皮怪试图赋予他官职的时候，他都突然脚痛起来。
帕恰卡觉得周边的人大概是聪明的。他们知道帕恰卡做的事情，所以他的邻居说该活祭他献给众神；白皮怪总觉得他是山另一边来的奸细。他无法否认，但是他看到那些邻居在大战之前躲在房子里的狼狈样，他看到那些白皮怪面对那些白色的树叶上的那些黑色圈圈时脸上的皱纹，但是他们总不在外人面前表现出来。所以同胞觉得白皮怪是天降的恶魔，白皮怪又觉得他们都是亡命的野蛮人。
帕恰卡终究是聪明的，他总会接触到聪明人。他认识一个白皮教士。那礁石穿着很奇怪的袍子，头上少了一大块头发。但是帕恰卡知道他很聪明，他懂一点自己的语言，于是他也逐渐学会教士的语言。帕恰卡看到教堂上两根交叉的木桩上订着一个人，他说这是海那边的活祭品。但是教士说那是他们的圣人，帕恰卡不懂，教士也不说，他不笑也不哭，只是看着那木桩上的人。
帕恰卡知道教士是白皮而不是怪物，他也猜教士不认为他是野蛮人。
帕恰卡发现聪明人可能都差不多。帕恰卡看到教士很热心地向自己的同胞讲述十字架上那个活祭品的圣迹，但是他说话结结巴巴，表情又像哭又像笑。那些白皮怪总是到教堂里，逼迫教士交出那些金灿灿的石头和粮食，帕恰卡躲在活祭品的雕像之后，看到那些白皮怪对什么皮肤的人都不留情面。帕恰卡看到每天晚上教士都在白色叶片上写下那些自己看不懂的圈圈，每一次都把他送到白皮怪的古怪房子里，每一次都盯着那无边无际的海面看过去，又垂着头回去。帕恰卡大概能理解教士，那是他年轻时为领主收集树果，自己却一口都吃不到的饥饿和不解。
帕恰卡知道聪明人没有好下场。他那天看到自己的同胞，他们身上刷着白色的粉末，但他能看出来他们不是白皮怪；他们嘴里嘟囔着类似白皮怪的口音，但帕恰卡知道那不是白皮预言。他们对着教士拳打脚踢，教士手上握着那本圣人的故事集。他们对准教士的脑袋砸下石头，教士向他们伸出他胸口挂着的，那金色石头做的交叉的小木桩，教士不叫了，红皮怪也熙熙攘攘走开了。帕恰卡什么都没做，他的脚似乎崴了，只有他知道是不是真的。