比翼連理的UnDarling卷1——chapter03②(7)

4°C以稍微令人发寒的眼神，望向正在歪头思考的我。可能是理解到我不会给反应吧，他啧了一声并转向了菲莉丝。看来他决定了要无视我。他重新扭曲著嘴角，故意用下流的眼神望了过去。
「还是说......嘻嘻，将男人拉进来的是女仆？ 若被人知道在场的女仆是Bitch的话会怎样呢......怎样也好，可以肯定不会是赞赏呢」
「......凶真才不是那种人啊喵」
「谁知道呢？ 网络上经常说的吧？ ”婆婆说过粉色头发是**的”这样。 那看来好像是真的呢！？」
表演著过份夸张的反应，向旁边的那帮人提问的4°C。然后那帮人嘻嘻嘻粗俗的笑著。不论是谁都以非常不自然左右不对称的扭曲面容。
漂亮。完美。第一次看见这样的装小混混的表演。总感觉，这些家伙充斥著与我同类的气息。你们绝对是故意装的吧。其实你们都想弄个莫西干头戴著墨镜尖刺护肩，被村长抱著说『那可是明年的稻种啊』，但依然拿著火炎放射器『嘻－哈－肮脏的东西都要消毒啊』这样做吧。只是在等著类似「好吧这家伙就给了你们吧之后想怎麼干随你们喜欢」的说话，然后想「不愧是四度大人真明白事理」这样回答而已吧。
用下巴抹著根本没流出来的汗，我也过去参一脚。
「......那麼你们到底是来做什麼的？ 找菲莉丝有什麼事？」
「就是跟你这样的Nobody无关的事情啊。闪边去」
”弄－巴弟”？ 没有”伙伴”也就是，诶－多，说我没有朋友？ 虽然不太弄得懂意思，但如果是这样解的话那真是微妙的令人火大。因为说中了。
（编：Nobody【ノーバディ】；”伙伴”，原文汉字写作”相棒【あいぼう】”，但读作”Buddy【バディ】”；貌似 Body 与 Buddy 的日文发音相同，所以冈伦（大学生）弄错了）
就是好像看穿了我的思考似的，背后传来了红莉栖愕然的声音。
「Nobody 是指『不出名的人』『没有地位或者名誉的人』啊。也就是『懒得跟冈部说话』的意思」
「呼......无知还真是悲哀呢。竟然连我是谁也不知道还叫我闪边去，真是......哼哼哼」
原来是这样啊，那就没所谓。
对 Mad Scientist 来说，地位、名誉、朋友都是不必要的东西。只要对我感到畏惧就足够了。
「死不服输乙」（编：”乙”是辛苦了之意，当然这里具讽刺的意味）
「真过分啊克莉丝酱－，冈伦他最近也认识了很多新朋友啊－」
「......喂你们这些家伙，别无视我们在那边自说自话啊。好好的听别人说话啊」
4°C的步调好像被弄乱了。看来那些小混混演技，对比我更没紧张感的桶子、红莉栖和真由理很难起作用。嘛，他们可是连我都会无视的呢，所以那种事你还是放弃吧。
就在我这样同情他的时候，重新振作起来的4°C这次转向真由理，露出粗俗卑鄙的笑容。看来他擅自决定了继续说下去。