scp－521－邮箱(2)

我已经在航空电报（airgraph）中稍微跟你说了我在这裡的旅程。当然，我不能提到地名或任何重要细节。船隻看起来并没有航行太久，虽然空间非常狭窄，而且没有任何真的重要的事情可做；不过我在部份行程中担任高射抱手（anti aircraft gunners）之一，每24小时有两次4小时的值勤；当然，其中一次是在晚上。
SCP-521-11
亲爱的妈妈、爸爸
你们已经很久没有收到我的信了，现在一定很担心吧。这个，登陆义大利的消息现在一定已经传遍整个英格兰了，所以我可以告诉你们，包括我在内大约有70个伙伴已接受徵集进入Foresters团5，以使他们有足够的兵力攻击萨雷诺6。当一架俯衝轰炸机朝登陆艇中的我们射击时，我们才知道这是来真的。
SCP-521-31 原始信件即存在被编辑过的痕迹。
我最亲爱的帕米，
谢谢你寄信告诉我所有消息。我现在可以稍微给你更多这边的消息。
我们在██████ ████的5个星期刚结束，目前正在波罗的海海岸的██████区享受休息的时光。佔领那个地方几天后，我们分派到██████的工作，留下来将那些会引起疫病的营房（the pestilential huts）烧个精光——总计花了约5个星期。
附录521-277：SCP-521-D4实验期间回收的信件和先前的例子都不相同。由于SCP-521-7遭烧损，只有很短的文本片段可复原。
薇若妮卡，这可能是我寄出的最后一封信。我会转交给一个从封锁区域（containment zone，）离开的平民分遣队（civilian detachment），希望能够安全地送到你手裡。我不能说太多，我只想让你知道我很爱你。我很抱歉发生了那样的事，我没办法在这之前告诉你，但这是我们的错——
这封信写在家乐氏「可可力（Coco Pops）」穀物盒的背面。根据部份可辨识的有效期限，估计製造日期为21██年1月。目前仍未知写下这封信的日期。
Footnotes
1. 译注：beacon，是一种微定位技术，通常利用低耗能蓝牙（BLE）装置实现
2. 译注：letter，另有字母、文字等意思
3. 校对注：standard mail items，详见校对注4
4. 校对注：指在发动异常效果的信件在发出到接受期间，SCP-521收到的邮件并不会发动异常效果，而是像正常邮件一样被寄出
5. 译注：the Foresters，指「Sherwood Foresters」，英国军队的一个线列步兵团（line infantry regiment），直翻是舍伍德林务员，没正式中文译名的样子……Sherwood舍伍德为一个英国国会选区
6. 译注：Salerno，义大利萨雷诺省首府
7. 译注：作者在收容措施说「对这些文件的存取并不受限制（SCP-521-27除外，参阅下文）。」还有描述中说「SCP-521-27是一个例外，参阅附录521-7以获得更多资讯。」，这裡却是「附录521-27」和「SCP-521-7」，应该是这个附录的编号写错