《华法林在舰桥》(4)

“那我们为什么抱着？”
“这是友谊，是义气是革命战争中的战友情，是、是……”她卡住了。
“是酒友聚会。”我赶紧递台阶。
“对！是酒友聚会！”她四只耳朵全红，举起了手里的小瓶子，“敬革命友谊！”
“敬革命友谊。”
“敬Ace和Scott。”“敬Ace和Scott。”
“敬雪怪小队和爱国者。”“敬雪怪小队和爱国者老爹。”
“敬慕斯和蓝毒的蛋糕。”
“你要不要敬芙蓉的营养餐啊？”
“这个就算了…别告诉芙蓉。”
她大笑着从我身上跳开，一口闷掉自己手里的酒，顺带抢走了我的半瓶。
“喂！我喝过了……”
“有什么，咕，关系！”她抛掉手里的空瓶，打了个酒嗝，跌跌撞撞地转起圈来，同时放声歌唱。
“ ……
Пускай нам с тобой обоим
让我们和你在一起
Беда грозит за бедою
穿过那重重的灾难
Но дружбу мою с тобою
你和我之间的友谊
Одна только смерть возьмёт.
唯有死亡能分割
И снег, и ветер,
看，风雪茫茫
И звёзд ночной полёт
夜空流星飞翔
Меня моё сердце
我心向我召唤
В тревожную даль зовёт.
奔向动荡的远方
Пока я ходить умею,
只要我还能够行走
Пока глядеть я умею,
只要我还能够看见
Пока я дышать умею,
只要我还能够呼吸，
Я буду идти вперёд.
我还将继续前进
Не надобно нам покою,
我们从不需要平静
Судьбою счастлив такою.
这样的命运很美好
Ты пламя берёшь рукою,
你手中紧握着火焰
Дыханьем ломаешь лёд.
用呼吸融化寒冰
И снег, и ветер,
看，风雪茫茫，
И звёзд ночной полёт
夜空流星飞翔
Меня моё сердце，
我心向我召唤，
В тревожную даль зовёт.
奔向动荡的远方
”
歌声干净苍凉，像乌萨斯北方千年不化的霜雪，覆盖着的大地下，偶尔的爆发音奔流着炽热的岩浆。
“无论是矿役，屠杀，还是酒精！都、都不要想从整合运动的战士嘴、嘴里套出任何情报！乌拉！”