《灾厄降临的假日》 《PC设定集里的一封信》——①

S;G官方后续短篇灾厄降临的假日
收入在系列前作Chaos;HeadXSteins;Gate的一本设定集里。
这篇描述的是到达SG世界线之后的一些故事，对于冈部远距离恋爱的心理自然是一个看点，还有也必须要关注綯的活跃。结合之后在机器人笔记中的表现，可以认为在这篇小说中她的里设定为之后做了铺垫。
翻译：qoohb
原帖地址：https://tieba.baidu.com/p/1107099604
首先说明一下，日语原文擅自使用了“by工藤新一”同志的扫图资源，仅代表个人表示万分感谢（だが女だ）。嗯，或许这之前更应该感谢原作者也说不定……此文翻译实为个人刚通完TE后心血来潮所为，国语和日语水平都不高，只能请各位大大们将就将就了。（だが女だ）
我是不怎么在乎版权，大大们尽可随意转改，只是毕竟未取得原作者或者该说是官方的许可，还请不要在日系的站点转载或放链接，谢谢了。（だが女だ）
【还需要感谢“洛雨小葱”同学帮助提供了2段的主体翻译】
文本包含着毁灭级剧透内容，阅读过程中极易猝死，请务必做好以下防范：
1. 影像版或游戏TureEnd毕业
2. 影像版的同学补足黑化小动物的剧情
（虽然听说游戏汉化快出来了，但不能保证影像党一定都会再去玩一遍游戏，因此保留着那篇错字漏字不少的文字补完的链接，将就看吧啧啧：
http://tieba.baidu.com/f?kz=1088305081
4. 动画党请等待动画完结（或许还有一部剧场版什么的也说不定……瞧，我打这些字的时候才刚播动画的第10集，就允许我胡乱猜测一下吧）
p.s.我知道吧内日文高手不少，这里真的只能算是献丑了。另外关于称呼XXさん（san）XXちゃん（chan）XXたん（tan）分别翻译成了XX先生/女士 、小XX、XX炭
原文无注释，注释实为个人添加，有误抱歉。
正文：
「肥桶哟，再不从暖炉前离开的话，生肉块要变烤肉了哦。跟那里卖的土耳其烤肉一样，哦不，可能更像多纳烤肉」
在暖炉的橙色火焰前伸着双手的桶子，立刻用嘴翘出“3”字形，露出不服气的“可爱”表情。唔哇，想不到这家伙竟然是能在意外的地方发动异次元技能的恐怖男人啊！
「既然皮囊下有这么多脂肪，应该很耐寒才对吧！」
「哼—！天冷还是会觉得冷！就算皮下脂肪再厚也一样！」
「嘟嘟路—♪冈伦，天冷的话大家都会觉得冷，麻由喜☆觉得这样只怪桶子君不太好……」
靠在沙发上，做着针线活的真由理，抬起头用一如既往的笑脸说出了这种优等生发言。
「噢！新作吗？还是为琉华子准备的吗?」
一边把在某特卖店买来的大量500ml瓶装DrPe有序地放入冰箱，一边向真由理问道。