春物10.5卷 ③ 绝对不能打破的截稿日就在眼前(6)(5)
注:此处为双关语,原文「甘い」除了「天真」以外,另有「对人温柔」之意。
我不否认自己在待人处事上有些天真。但是,我也同样爱唱反调(注),若被人如此温柔对待,我就忍不住想冲撞回去。
注:此处为谐音双关,天真的原文「甘ちゃん」与唱反调的原文「天邪鬼」同样以「AMA」开头。
我将剩下的M罐一口饮尽,用力放回桌上。铝罐与铝制的书桌相撞,发出清脆的声响。
「我会写完。」
我说完后,转身再次面向电脑。
「……是吗?那么,加油。」
她的话语虽然简短,还是清楚地传入我的耳里。
× × ×
不知道是休息产生的功效,还是MAX咖啡的糖分成功到达大脑,我的双手未曾停歇,页面的空白也一行一行地被填满。
我毫不理会桌上的时钟,只是不停地写作。回过神来,才发现由比滨和一色也来到这间办公室。 三位女生肩并肩坐在我的斜前方,默默地盯着这里,等待我交稿的那一刻。
会、会害我分心啦……
说是这样说,我还是继续一字一句地累积,直到打下最后的句点。不过,就算我已经按下Enter键,手却没有马上离开键盘。我再三阅读文章,确认整体品质优良无虞后,大功告成的实感这才涌上心头。
「这次是真的写完了……」
我顿时失去力气,整个人倒上椅背,任由两只手臂往下垂落。我「呼啊——」地舒了一口气,雪之下马上走过来,坐上我旁边的位子。
「我可以看吗?」
「……好。」
我将笔记型电脑推过去,雪之下随即开始检查,由比滨和一色也紧张地看着她。相形之下,我倒是没有什么紧张的感觉。因为我已经自由了!截稿日?那是什么,好吃吗?呼哈哈!我自由了!(注)我忍住想要大叫的情绪,静待雪之下读完整份原稿。
注:漫画《幕张》最后一集的副标题。
过了一段时间,雪之下从荧幕前抬起头。
「……没有问题。一色同学,麻烦你确认一次。」
「好、好的!」
一色也紧接着进行最后审校。不过,既然雪之下都说没有问题,应该就真的没有问题了。我的工作正式结束。哎呀~截稿日不存在的世界真是太棒了!注
注:结合《下流梗不存在的灰暗世界》标题与《萝球社!》主角的台词「小学生真是大棒了」。
我沉醉于成功摆脱工作的解放感,此时由比滨和雪之下过来和我搭话。
「自闭男,辛苦了。」
「……辛苦了。」
「啊~大家辛苦了。不好意思啊,拖了这么久。」
老实说,由于解脱感太过舒畅,我差点就要产生「这是我凭一己之力达成」的想法。然而,要是没有她们在一旁监视,我恐怕早就中途落跑了。
(没错。。这就是我的拖稿路线,更一篇搬运可比翻译一篇生肉轻松多了,嗯没错。那么,下一期再见吧)