安部公房：红茧(2)

咦，是谁缠住我的脚？假如是上吊用的绳子，别慌啊，别催那么急啊。不、不是。这是有黏性的丝线。拈起、拉开来，它的头在鞋子的破洞里，可以一点点一直拉长。“这玩意有意思。”我起了好奇心，继续拉，于是发生了更奇妙的事：身体逐渐倾斜，再没办法与地面成直角支撑身体。是地轴倾斜，引力方向改变了吗？
鞋子咚地离脚掉在地上，我明白了事态。不是地轴扭曲，是我的一条腿变短了。随着我拉线，我的脚迅速变短。像长袖毛衣的肘部开绽，我的脚解开了。那根线，就是像丝瓜纤维似的分解了的我的脚。
寸步难行。束手无策之时，在同样无计可施的手中，变形为丝线的脚开始自己动起来。它哧溜哧溜爬动，接下来完全不借助我的手，自己松解开，像蛇一样开始缠绕身体。左腿全部松解掉了，丝线自然地转移到右腿。不久，丝线把我全身像袋子似的包了起来。即便这样还不罢休，丝线从身子到胸部、从胸部到肩逐次松解，袋子从内侧捆牢。于是，我最终消失了。
然后，留下一个大而空的茧。
呵呵，这下子总算能休息了。夕阳把茧染得红红的。这确实是谁都奈何不了的我的家。可是，有了家，却没了归家的我。
时光在茧里中断了。外面暗下来，但茧里永远是傍晚，从内侧映照的晚霞闪着红色的光。这一显眼的特征，他肯定看见了。他在火车的岔道口与铁轨之间看见了变成茧的我。最初他很生气，随即转而觉得捡到宝贝了，放进兜里。在里头咕噜咕噜滚动一阵之后，我被移送到了他儿子的玩具箱。
林青华 译