为了挚爱的亲人,你愿意付出多少 (下) | 科幻小说(4)
“我带你去的三个地方,分别对应着三个与时间有关的隐喻。”
时间之海,时间之梯,时间之路。
“第一个是人类文明中最常见的时间隐喻,‘流逝的时间’。在这个隐喻中,时间像水一样,从过去流向未来。
“第二个是汉语中特有的时间隐喻,竖直方向的时间。在英语里,人们多用‘前后’来表示时间的早晚,比如午饭‘前’(before lunch),‘后’天(the day after tomorrow),所以他们对时间的感知多是水平的。在汉语里,除了‘前后’,我们还会用到‘上下’,比如‘上’午,‘上’辈子,‘上’个星期;‘下’午,‘下’个月,‘下’半年。在用到这些词时,时间在我们的脑海里就变成了一条垂直的线。
“第三个是安第斯山脉上的艾马拉人眼中的时间。他们认为过去在眼前清晰可见,未来在脑后尚不可知。”
永远恒速流逝的时间之海,无法按动按钮的时间之梯,倒着走向未来的时间之路。
“按理说第一种是最好理解的时间,但我们费了很大力气都无法向未来前进,所以我才尝试了你的母语中对时间的独特隐喻。当然,也没有奏效。艾马拉人的语言就更不用说了。唉,我想这就是语言的局限性。我们没有办法去用语言描述抽象的事物,只能用隐喻无限接近。也许这就是我也不能自如把控时间的原因吧。当然也怪你。”
“怪我?”
“怪你太死板。在你的内心深处是不相信我的,所以你才走不了。”
“行吧,怪我怪我。不过哥哥是怎么走的?”
姑娘摇了摇头。
“我只知道他去了哪里,不知道他怎么去的。他的思维那么包容、奔逸,也许是乘着彩色的肥皂泡一路飞到未来的呢。”
“那我们怎么办……”
“还有一个办法,你——”
咚咚咚。
房门被大声敲响了。我下意识地回头望去,心里叫了一声糟糕。
姑娘已经不见了。
“喂!给我开一下门啊,我没带钥匙。”
我无奈起身,把气喘吁吁的舍友放进来。
“你不是说今晚不回来吗?”
“东西忘拿了。”
她径直走向自己的双层大衣柜,埋头在底下的杂物中翻找起来。
拉开门的一瞬间,我看见姑娘蜷缩在衣柜狭窄的上层空间,冲我比了个禁声的手势,转眼消弭在空气中。
舍友倒也心大。她什么都没察觉,自顾自从一堆乱七八糟的脏衣服底下拽出了自己想要的东西,随手便把柜门关上了。
“干嘛这么看着我?”
“没事。”我赶紧移开了目光。
“真没事?看你最近魂不守舍的,忙什么呢?”
“找我哥啊,好几天联系不上他了。”