百合文库
首页 > 网文

我的青春恋爱物语果然有问题。14

2023-04-26 来源:百合文库
前言:
谨为庆贺小说完结,纪念性质的个人翻译。
翻译实质为二次创作,如果这篇翻译有幸被您看到,且发现文中有和其他翻译的不同的地方,语句或逻辑有问题的地方,甚至觉得我的写法和风格不合口味,都欢迎您的指出。
龟速且不定时更新,希望能真的翻译到最后吧。(草
以下为正文。
我的青春恋爱物语果然有问题。14
Prelude1
仅仅是一句话。
仅仅想要说一句话而已,却花了很长一段时间。
站在车站前的人海中,温暖的夕阳已沉没在海的那头。在犹豫之间,裸露在空气中的手指已全然冻僵。双手紧握的手机显示着现在的时间,如果手机时钟是准确的话,我从学校离开后已经过去了一个小时十五分钟。
明明一直盯着手机画面,当我回过神来,手机内时钟的数字就变化了。每每确认时间,总不禁轻叹一口气。街灯和店铺已不知不觉亮起,之前还有非常多穿制服的学生,现在也难以发现,西装模样的人反而开始逐渐增多。
打开还未使用习惯的聊天APP,动起动作迟钝的手指一字一字地输入。完成后不断确认已输入的文本,最后,轻抚一般,若即若离地,把指尖轻轻落到纸飞机的图标上。 一想着如果发送不出去就好了,输入的文本就马上就出现在对话框的中央。
“现在能见面吗?”仅仅是这样的一句话。
不过是没什么意义的七个字,即便如此,她应该也能察觉到什么。紧紧盯着好不容易发送出去的信息,究竟已经过了一分钟?还是两分钟?但时钟的数字像凝固了一样,并没有发生任何变化。
忽然想起有人教过我可以撤销已发送的信息,无意识地操纵着手指,但终究还是无法触碰手机画面。毕竟,撤销信息对方也能看到,她也一定会注意到,然后给我联络。所以,从结果上来说,不论哪边都一样。正当我这样想的时候,“已读”二字跃然于屏幕上,回信也在数秒后收到了。
她没有问理由和地点,只是回复:“马上过去”,的确有她开朗的风范。看着她回复过来的文字,不知不觉之中笑意溢于脸上。我把自己的位置告诉了她,然后合上了手机。
她家离这里不远,应该很快就能到达这里。我闭上眼睛,侧耳倾听,静静地等待着她的到来。
风吹树叶沙沙的响声,电车的发车铃声,汽车的引擎声,居酒屋的吆喝声,购物中心传出的BGM,旁人的谈话声,红绿灯的通行提示音。在各式各样的声音里,颤抖的叹气声也不时地混杂其中。
终于,响起了她的脚步声。一开始如波尔卡舞一样既轻柔又喧闹,渐渐地如华尔兹一般静谧,最后完全停了下来。
那么,该从何说起,又该到哪为止?我缓缓地睁开眼睛,看着站在我面前的她。
除非常厚的英式大衣外,里面还穿着一件露肩针织衫,同时还有一条卷裤脚的牛仔裤。这种天然的穿着与她活泼的性格非常相衬。而轻轻卷起来的围巾,又能窥探到她属于女孩子的那份温柔。
猜你喜欢