《罗伯特大叛乱》·帝皇之子篇（下）(15)

[13] Sus-an membrane，战锤40k星际战士的主要改造之一，保命用
[14] 第四十一千年（M41）
[15] 每一代阿斯塔特长出的两个基因种子中，会承载他们自己的记忆，因此八大军团之中，都有这样一代代传承的基因种子血脉，随着植入过的阿斯塔特越来越多，基因种子上的回忆也会越来越多；至于赤帝千子没有这种世系的原因，简单说就是红字咒语的问题
[16] 战锤40,000世界观中，对于忠诚人士进行的处刑的雅称；相对应的是对异端的处刑——净化
[17] 此处指正史中的撕裂者吉哈尔（Jihar the Lacerator），一个曾经单独发起过黑暗远征的色孽战帮领导
[18] Children of the Emperor! Death to His foes!
[19] 战锤正史小说
[20] 战锤正史小说
[21] Great Beast，对兽人种族的代称
[22] Blight，卷首提到过的，几乎摧毁帝皇之子的基因种子瘟疫
[23] Acolyte，审判官的助手，这是一个专有名词——直接从属于一名审判官的人都可以被称为侍僧，阿斯塔特也不例外
[24] Apothecarion，药剂师工作的地方
[25] The Maelstrom，银河系中央附近的亚空间风暴，正史中为红海盗战帮根据地
[26] 也就是附魔战士
[27] Vespasian，帝子最能打的高层指挥官之一，HH中为忠诚派，被福格瑞姆所杀
[28] 福格瑞姆的锁链就是他打碎的，看前文
[29] “国教一律不得养兵”
[30] 大人，奇观误国啊！