希薇娅堇妃奈同人文——《仰望》(3)

是啊，我一个街头艺人，为什么会奢望她看我一眼呢。
我能做的，当然只有默默地仰望着她，憧憬着她。
除此之外仍然有所幻想的我，真是恶心啊。
突然，男人听到了公园里流出的甜美歌声。这声音轻柔而不失力度，是从希薇娅的嗓子里传出来的，这是她在为自己的女伴歌唱。
Smile,though your heart is aching
笑吧，就算心脏隐隐作痛
Smile,even though its breaking
笑出来，尽管思绪连绵破碎
When there are clouds in the sky
只要空中白云朵朵依旧
You will get by
你便能穿越一切
If you smile through your fear and sorrow
只要你能微笑着面对恐惧和悲伤
不知何时，那位女伴也跟着唱了起来。她甜美婉转的歌声同样使人惊艳。她好像叫堇妃奈吧，是刚才偷偷听到希薇娅说的。
Smile,and maybe tomorrow
笑吧，也许明天
You will see the sun come shining through for you
你会发现阳光在温暖你的身躯
Light up your face with gladness
让欢笑照亮你的脸颊
Hide every trace of sadness
隐藏每一条悲伤留下的伤痕
Although a tear may be ever so near
哪怕一滴眼泪没被擦干
That is the time you must keep on trying
你也要在那时努力去尝试
此时的男人已经泪流满面，他跟着着悠扬的旋律，渐渐舞动着双臂。他颤抖的面容上，白色的颜料被眼泪冲的逐渐模糊。
Smile,what the use of crying
笑出来，哭有什么用呢
You will find that life is still worthwhile
你会发现人生还有所值得欢笑
If you just smile
只要你保持微笑
灰白的都市里，轻轻的歌声带给了这座城市一丝色彩，就像润泽黑暗的一星希望。
(完)