《罗伯特大叛乱》·总序篇（上）(6)

[2]这就是正史中使得荷鲁斯堕落的【憎恶之刃】（Anathame），拥有毒死指定目标的能力。
[3]Garviel Loken，正史中成为马卡多宰相手下的游侠骑士。伪经中的命运在终末之时才揭晓。
[4]Ahzek Ahriman，正史中奸奇最强大的卒子。伪经中，迷失与网道之中。
[5]Ezekyle Abaddon, 正史中的第二任混沌战帅。伪经中的命运将在影月苍狼卷揭晓。
[6]Empyrean，又是亚空间的别称。
[7]夏维尔·朱巴尔（Xavyer Jubal），影月苍狼中士，洛肯的手下，在正史和罗伯特大叛乱中都因为恶魔附身死在63-19世界。
[8]这里的意思是“带来毁灭的诸神”，而不是“能够毁灭诸神”，出于美观原因选择用注解的方式说明Ruinous Powers的这么个翻译。
[9]GW和黑图书馆
由于他身在泰拉，荷鲁斯无法阻止基里曼和他的同伙下一步的阴谋，但是帝国军容壮胜。卢勃卡尔以他自己作为战帅和马卡多宰相的名义，向所有依然忠诚的军团发送了一条信息——前往伊斯特万星系，击败叛乱军团，并惩罚背叛帝皇的原体。不过对于他的两个兄弟，洛嘉·奥勒利安和安格朗，他另有安排——他们将航向奥特拉马，并摧毁由极限战士主力所守卫的五百世界。战帅认为安格朗冷静而又尚武的头脑，能很好地平衡他的兄弟洛嘉过于狂热的倾向，而洛嘉对帝国真理的狂热则能够保证兄弟俩不会倒向混沌的谎言。他们将一同，彻底净化基里曼在五百世界中的影响。
在这些信息发出去之后，又一个舰队出现在泰拉附近。它的乘客，是千子的母星——普罗斯佩罗——精神受创的幸存者。这个世界在恐怖的原体黎曼鲁斯带领下，被太空野狼袭击了。在第十三军团他离开尼凯亚之后，黎曼鲁斯被五个禁军监督，而暴怒的原体抛弃了他对帝国的忠诚，杀掉了监督者之后，率领军队前往普罗斯佩罗。芬里斯之子宣称，那个世界上有需要被净化的“黑魔法”，而帝皇允许这个“黑魔法”窝点继续存在是不明智的。少数驻守的星际战士和千子军团的凡人辅助军面对整个军团的力量，为了撤离尽可能多的平民和无价古籍而进行了一次绝望的战争。据说，当马格努斯接获这个消息时，他流下了一滴血泪。不论这则消息的真假，荷鲁斯开始担心，情况比他预想的要更加严重，尽管他尚未确定有多少个军团暗地里已经改换门庭。
佩图拉柏因为回到故乡阻击一次异形入侵，所以在荷鲁斯回到泰拉时并不在场，在这时也姗姗来迟。他前不久率领麾下自己最优秀的战士回到奥林匹亚，这个世界被他塑造成和谐与繁荣的典范。在粉碎了这次入侵之后，他发现有迹象显示，这背后有第十三军团的影子。起初，钢铁之主把这些信息视为异形挑起帝国内斗的谎言，但是当他回到泰拉并得知基里曼的背叛时，他意识到了整件事的真相：这场事件是专门为了防止他前往伊斯特万而由基里曼一手导演的，甚至可能是为了置他于死地。但是在战役期间，所有针对佩图拉柏的暗杀尝试都失败了，而前往伊斯特万的忠诚军团，毫无疑问可以将叛徒绳之以法。