三毛(2)

一半洒落荫凉，
一半沐浴阳光。
非常沉默、非常骄傲。
从不依靠、从不寻找。
If there is an afterlife, be a tree,
Stand for eternity. There is no sad or happy posture,
Half serene in the dust,
Half flying in the wind;
Half in the shade,
Half in the sun.
Very quiet,
very proud.
Never depend, never look.
八
如果你给我的，
和你给别人的是一样的，
那我就不要了。
If you give it to me,
It's the same thing you give to people,
Then I won't.
九
或许，我们终究会有那么一天：
牵着别人的手，遗忘曾经的他。
Perhaps we will someday:
Take someone's hand and forget him.