打破SuperM现象:Kpop组合首张专辑在美国排名第一(4)

TEN说：“我们不能真正碰到坦克，但我们需要假装我们在坦克上很酷。”他摆了个姿势，好像是靠在坦克上，然后把一只袖子向后甩，撑着胳膊肘摆了个姿势。他说：“我有点被晒伤了。但这非常酷。不是每天都能坐在坦克顶部拍自拍。”如同他喜欢收集耳饰一样，出生在泰国的Ten也一直在学习各种语言。在我们聊天期间，这些语言都得到了充分展示。坦率地说，近几年Ten的（近乎完美的）英语在韩国和中国没有太多练习的机会，因为他和Lucas一直在NCT和WayV里快速转换。但他仍然坚持要在像美国这样以英语为母语的国家说英语。
而且，Ten喜爱学习新的文化和语言。“如果你了解多种文化，就可以更轻松地在舞台中表现自己。你将了解到更多有关跳舞，唱歌和表现力。我认为这会使你成长并且变得更加成熟。你不需要特别顾及人们的种族身份。无论如何，你都可以和他们共情(empathy)，那是最重要的。”从他的回答中并不能立即看出来，但Ten在采访中其实有在实时地展示他的学习能力。据正位于房间另一侧采访的记者所说，当我问伯贤关于他的作为新队伍队长有何曾经没有的情感时（作者的提问中提到了empathy这个单词），Ten就靠在Mark身上问empathy是什么意思。经过低声讨论后，Ten点了点头又重新把注意力投入到采访中。几分钟后，他将empathy这个单词完美地插入了自己的句子中。从这位四国语言掌握者身上，我也看到Kpop的一直的转变逐渐变为全球化的产业的未来。
也就是说，Ten和Mark并不是唯一两个同时使用多种语言的SuperM成员。WayV的Lucas是中国人，出生在香港，他正在努力学习英语和韩语。尽管如此，他和他的同伴们在沟通上没有任何困难，他们中有四个是韩国人。“音乐可以战胜一切，”Lucas用中文告诉我。“文化差异确实存在，但音乐消除了所有这些。我只是用音乐来简化一切，我没有过多考虑它们之间的区别。”这是一个甜蜜的情感，但音乐不能做一切——Lucas和其余的男孩投入了巨大的努力和专注，即使是一个简单的采访。当我第一次通过韩语翻译机向Lucas提出问题时，像游戏计划被确定一样，现场一片欢声笑语。
首先，KAI用韩语建议Lucas用中文回答，Lucas转身微笑着向靠在墙上的中国翻译讲话。然后Ten在旁边帮助他（“我会尽力，但我的中文不是那么好！”他嗤笑道），Lucas只是靠在躺椅上，转过头，看上去被这场骚动弄得很开心。最后，Lucas将他的话伴随着Ten的各种感叹语，转述给了中文翻译，后者将其转述给韩语翻译，最后又用英语将其转述给了我。就像一场多语种的马铃薯游戏。Lucas因他的努力得到了掌声并与KAI和伯贤的击了掌。这个充满活力的团体，却艰难地代表着Kpop组合为了进军美国市场必须付出额外的努力。NCT127的队长泰容对这种多语种采访并不陌生。作为NCT这个大型组合的门面，他与来自中国，泰国，加拿大，美国以及几乎所有地方的组合成员一起工作。他的独特之处在于，他是唯一在EP上拥有著作权的SuperM成员。