仲夏夜之梦

仲夏夜之梦
一个胡编乱造的童话故事
Hermia: I won’t give my heart to the person who I never like.
我不愿把我的心交给一个我不曾喜欢的人。
Egeus: If you don’t marry Demetrious,I’ll use the ancient right of Athens,asking to put you to death according to our law! (下)
如果你不嫁给狄米崔斯，根据我们的法律，我将用雅典的古律法要求判你死刑。
Hermia: Oh! Please,please do not! My dear father! Don’t you love me any more? Don’t give me up,please!
喔，不要，请不要这麼做，亲爱的父亲，你不再爱我了吗？请不要放弃我。
Lysander: Sweet Hermia,my love! What’s going wrong? Let me wipe your heart-breaking tears!
亲爱的荷米亚，我的爱人，怎麼回事?让我擦掉你那心碎的眼泪。
Hermia: My father said that unless I marry Demetrious,or he’ll be put me to death! What can I do?
我爸爸说，除非我嫁给狄米崔斯，否则他将处死我，我该怎麼办？
Lysander: Fear not and hear me. Tomorrow night,I’ll wait for you in the wood a few miles outside the city. If you really love me,getting far away this sad city with me.
不要害怕并听我说，明天晚上，我将在城外几哩的树林里等你，如果你真的爱我，就和我一起逃离这伤心的城市吧。
Hermia: I will because I love you so.
我会的，因为我如此爱你。
———————————————————
从前有一只小怪兽
它出生在混乱里
森林里的王和后正在打架
世界很嘈杂 很多人 在它面前拉拉扯扯
它看不懂他们的关系 却被迫像一个皮球被踢来踢去
它锦衣玉食 却又颠沛流离
世界很喧嚣 很多声音 想让它迷失方向
于是聪明的它学会了察言观色 也学会了游刃有余 就这样 在跌跌撞撞中长大
有一天 在它漫无目的的闲逛中 碰见一个巫婆 巫婆看穿了它 并告诉它 我可以让你变成王子 拥有很多很多人的爱 但是这是有代价的 你注定会为爱折腰 也会痛失所爱 那么 你愿意吗？