言和的故事第三章2-一首老歌(2)
维哈基拉 拿 别列克 喀秋莎
纳维锁给 别 列克 纳 哥鲁多伊....
但是言和始终没有一点进步,唱出的歌好像是牙牙学语的孩子。
第二天,leo实在听不下去了,就走进训练室说
“看在列宁同志的份上,别唱了...”
“为什么,不唱怎么能会?列宁又是谁?”
“没有学会爬就想跑,会摔倒的”leo拿起歌谱告诉言和“这种文字叫俄语,是我们那个世界的一种语言,你不会俄语,又怎么能唱好俄语歌呢?”
“那我要怎么办才行啊...”言和很着急
“二次元与三次元的不同语言的作品翻译工作只是刚刚开始,喀秋莎的翻译你总得给我点时间让我回忆回忆”leo递给言和一张歌谱。“看看吧,都是你熟悉的文字”
言和审阅着歌谱上的文字,开始试着唱着。
“正当梨gua开遍了天涯~”
“梨什么?”
“梨花啊”言和有点紧张的看着leo
“嗯,梨花”
“稍微注意你的口音啊言和...这首歌让女声唱是非常温柔的应该是,怎么你唱起来像个战歌呢?”leo听完言和唱完一遍,有点怀疑自己...
“啊?有吗?”言和说。
“没有关系,也有男声唱的效果,挺不错的,继续练习这首歌,我会联系服装部给你定制服装的...”
“歌的节奏放快一点,注意高音部分,第一段要柔和的唱,第二段要扬起声唱,那个“歌”一定要有停顿感,我给你画出来的地方每一个都要有停顿感不然会抢拍的,知道吗”
“知道了”
“喀秋莎站在俊俏的岸上,想想自己站在那里的心情,找找那个感觉”
“她还藏着爱人的书信,这边声音压下去,稍微显得悲伤一点点..哎对就这样”
“第二段声音要有明显的起伏,先是思念姑娘,然后要保卫国家,声音的起伏暗示情绪,就能代入感情”
“姑娘唱着美丽的歌声那边,你要压低音调,声音稍微粗一点最好,一定要跟上节奏,对,再快点”
言和与leo不停的练习着这首老歌,使他们得到了应该的回报,言和成功通过了第一轮海选。
(我已经心态爆炸了…)