やんごとなき雑談 13 轻松(2)

自从有了这个经验，「下次绝对不能轻易放弃喜欢的东西」如此下了强烈的决心，至今仍坚持着的也有演员这份工作，总而言之，对我来说，认真是与挫折相伴的，并非是只要开心就好的存在。变得认真意味着，要考虑到，总有一刻因碰壁而不再快乐的风险是存在的。至于认真对待演员工作的部分，只是对这好不容易邂逅的兴趣，若不保持轻松的距离感就不行，因此不得不去克制自己。同样也是为了能长时间坚持下去。保持这种距离感很难。
所以今天，即使从早上开始和朋友去老地方『打球打到停不下来』，「接下来也没什么事，要不要稍微延长一下打球的时间？」话到嘴边的瞬间，赶紧闭嘴「太认真了不可以——！」。在YouTube上看专业运动员的挥杆视频，看着他们泰然自若地摆出挥杆的架势，自己不自觉地学着检查自己的姿势的时候，也会喊着「不可以——！」然后以按住手腕的姿势，把自己拉到沙发上坐下。这全都是为了能对高尔夫保持轻松自在的享受，必须小心谨慎地注意这些才行。
顺带一提现在，我正在考虑，该如何封印在每按下一次换行键时就想去搜索「高尔夫 家用 练习器具」的手指。
翻译：shuu
校对：tareme
编辑：tareme
翻译仅供参考学习， 
如有错误，欢迎修改指正，
未经授权，禁止二传二改。