《竞赛党的逆袭》2.0(13)

“哎，古代太兵荒马乱了。柳永啊，晏殊啊，他们稍稍写点发自内心的赞美，就有人说他们骄奢浮夸，说他们的诗没有思想。乐观的诗词反而不如悲观的流传得久远，还是现在这个时代好呀。”
石历宇不懂她在念什么，他一年后才在必修4学到《望海潮》。如果彼时还留有这段记忆，他应该会意识到项华琴今天背的一字不差。
不过他觉得现在也不好，起码他没在县一中见过南极洲羽绒服，看那店里的奢侈摆设，估计没几个同学买得起。
“我知道一首几年前的日本流行歌，是赞美东京的，很好听——”
项华琴自顾自地唱了起来：
“霓虹光束贯穿在夜空里，
凝望远方，在一起。
漫天星光如同幻想闪耀在心底，
我希望永远沉睡在梦境里，
我希望，把明天，全部都忘记——“
项华琴的嗓音很好听，她说这是她自己翻译的日语歌词。中国人会觉得日语是种信息熵很低的语言，要表达一个中文汉字，有时需要三四个日语音节。所以翻译歌词时，为了对上音符，必须在原句中增加些新内容。
石历宇并不关心她怎么花里胡哨地翻译歌词，他只觉得这歌太不现实，霓虹光束贯穿夜空只能带来光污染，哪还有满天星光？
而且她真不爱国。
“要不你去吃日本料理吧。“他说。
“不，我想吃你们这儿的特产。“
“黄河口大闸蟹？“石历宇尽力思索高档特产。
“你家不在南边的乐安县吗？那里有什么特产？“
“没什么，我不喜欢那里。“
石历宇心想不能带她去老县区，那会像阿姨说的一样，把齐海市灰暗的一面展现给她。
“你连自己的家都不喜欢，还会喜欢什么？“项华琴毫不客气地批判他。
“我想喜欢也没办法，那里太破了。“
“那叫恨铁不成钢，不叫不喜欢啊。“
这话很是扎心。
“我很喜欢乐安县的肴驴肉，那里的驴肉火烧很不错。“项阿姨向两个小孩走过来，她终于结束了思索，”不过乐安县太远，现在已经很晚了，我们得早回医院。“
“就知道回去，你在那愣了半天在想什么呀。“
看来项华琴真的不喜欢她妈妈，跟她说话时完全没了文学少女的气质。
“我吗，我想起了纪寒洋。“项阿姨面无表情地吐出丈夫的名字。
“爸爸？爸爸又怎么了？“
“没怎么。“
项阿姨抬起手又放下，随即开始回忆往事：“其实我自己也挺惭愧的。读博的时候我们来过这里。那时加拿大鹅还是新鲜洋货，很多傻子宁可不吃饭也要买一件。我当时也是个傻子，很想进店里看看。他很不屑，说，我知道你做不了科学家，就算你能跟我一起去齐联，你也做不了科学家。”
“他说的很对。”项华琴眨眨眼。
阿姨没有反驳，默默接受女儿的鄙视。
“我们还是找地方吃饭吧……”石历宇觉得自己打圆场的能力直线上升，“我明天没事，再来医院也没问题，可以顺便给你们带点驴肉火烧。”