网络小说也可亦庄亦谐

有丶难受，又看到嘲讽网文的视频了。我寻思着对天龙人来说，真的就是忍龙、鬼泣不算ACG ，国产动画、网络小说开除二籍了呗？
知乎移植B站，主要想推一下《历史的尘埃》，话说@方胜雪 吧主，不准备在B站培养信徒吗？（滑稽）
原问题是“网络小说和传统小说的本质区别是什么” ，看下面回答简直就像是只看过《喜羊羊与灰太狼》就断言动画低幼的令尊令堂。
本人嘴拙，辩不赢诸位巨擘，堪堪一阅。
书评什么的许多贴吧大老写过，索性直接贴原文强推了。
當年看《嬉皮笑臉》、《歷史的塵埃》，前者苦澀的滑稽，後者深沈的無柰，覺得好熟悉啊。後來一想，喔，《百年孤獨》的感覺。
博爾赫斯短篇《環形廢墟》，詩《棊》、《拿甚麼畱住伱》，嗯！？這詭譎的筆法我眞以爲出自網絡小說作家。
卡爾維諾《如果在冬夜，一箇旅人》，這眞不是某位方家在炫技嗎？（吐槽。。。）
昆德拉《生命不可承受之輕》……完全沒有莎翁那種西方古典的感覺嘛，這難道算是西方的“氾網絡小說”嗎？
納博科夫《洛麗塔》 (￣_￣ )
再找本古一些的，巴爾扎克的《高老頭》，19世紀的小說還是沒有印象中的“嚴肅文學”樣子嘛……
那麼轉向小眾（相對於西方文學），泰戈爾、紀伯倫，欸，有點意思了。
再來讀讀波斯的四行詩，《魯拜集》，欸，更像“傳統文學了”。
川端康成《雪國》，哇，太美了吧，“傳統小說”標準格式啊。
芥川龍之介諸篇，怎麼肥四，伱是把中國古代小品文翻譯一遍嗎？
《我是貓》，夏目漱石是魯迅先生百來箇筆名中的一箇嗎？？？
伱把《罪與罰》人名改成中國名字，大部分讀者不會覺得和網文有區別。就是這樣了，西方小說在中國一般讀者（像我這種）看來，實在是太沒有傳統小說的感覺了。我想應該和翻譯有很大關係，如此西方人也不可能懂中國的詩，頂多體會那種朦朧的美。我嚴重懷疑徐志摩的詩就是近體詩翻譯成外語再翻譯回中文（誤）。
話說回來，像我這樣的普通讀者可能也就體會一下其他東方文學的神韻了吧（日本，中東？印度？），西方文學看箇皮毛？如我衹能窺見《追憶似水年華》的風采。《尤利西斯》，我是眞的看不懂哇。。。不是每箇中國人都能對西方文化（《聖經》是基本的）有了解啊。。。
所以竊以爲，大部分人衹要讀一下中國的作品就行了，頂多文化有點相通的其他東方文學。西方文學，一來再好的翻譯也不是原文；二來思想文化迥異，不建議讀，文學大拿隨意。
而說到中國“傳統小說”，《莊子》？本人第一箇讀完也是最喜歡的先秦諸子，和網絡小說的“本質區別”，一箇是文言文，一箇是白話文?古文寫H詩都比今文美好吧。
《山海經》？《世說新語》？《搜神記》？《博物志》?唐傳奇？桺宗元寓言？ 這些差異過大無法比吧。竝且古文就是美啊。