【CrossOver同人】花开命半分(上篇之二)(20)
“嗯~我家妖梦果然是美人啊~”
“幽幽子大人,别开我玩笑了。”
“害什么羞~走吧,剑酱等着呢~”
明明是您刚才拉着我就走了,他都没明白是咋回事吧,说得好像他等我似的,根本就不是那么一回事啊!
心里还吐着槽,手已经又被主人拉着往回赶了,一下子又紧张起来,什么也说不出。
“啊,对了对了,我回房间拿个东西,妖梦你先去~”
主人突然这么说道,推推我,然后就拐进她自己的房间去了。
诶……
無理!ハードル高すぎるよ!!
※19. たすき,又写作“襷”,中文称作“襻膊”,劳动时为了不妨碍作业而用来把袖子绑起来的布条;
※20. 官方小说《月世界之旅》中的情节,顺带一提,《月世界之旅》虽然后来被改编成了动画,但是剧情和小说相差甚远,所以只看过动画的读者可能不知道这段情节;
※21. “綺麗”这个词在这个语境下是指“清晰明了”,但本意却是“漂亮”的意思,所以剑心觉得有些讽刺;
※22. 此段心理活动捏他自音乐剧版中剑心的独唱曲目《以微笑相交》,这首曲子也是整个舞台剧版的主题歌(不过剑心的个人主题歌则是另一首《不杀之誓》);
※23. 这边整段说明总结自《东方花映冢》,含有自己解释成分,请见谅;
※24. 日本古代的计时单位,虽然不同时期时这个单位所指的时间长度有演变,但剑心因为保留着幕末时的习惯,当时的一刻一般是指现在的2个小时;
※25. 日本厨房中不同菜刀的用途有明确分工,其中薄刃是专门用来切蔬菜的;
※26. 用了一个佐藤《天皇的料理番》时期的梗(https://www.bilibili.com/video/av2366088),希望凉风迷们别生气;
※27. 捏他自《东方永夜抄》中幽幽子和妖梦的剧情对话;
※28. 就是《东方茨歌仙》第31话中华仙与帝提到的那次,当时兔子被炒作成了很昂贵的宠物,于是剑心电影版中,观柳就养了一只兔子,然而值得一提的是兔税是从明治十年就开始设置的了,所以到了明治十一年还在养兔子,说明观柳真的很有钱,交税也照养;
※29. 虽说Fate系列里的赫拉克勒斯在正作中无法与人进行语言沟通,但在PSP游戏Tiger Colosseum中则取回了可以说话的能力,还是一名一言不合就掏出玫瑰的绅士,由于典故里他的第一个妻子也是被他亲手杀死的(虽然有的版本是说他光杀了儿子,妻子改嫁了),本作妄想设定他也是融合世界中少数在比赛之外能和剑心聊得来的英雄,虽然在比赛中是Berserker状态,平时可以说话;
※30. あんドーナツ,红豆馅甜甜圈,洋和折中甜点代表,这里微致敬MUGEN Story《剑客少女》(其中有剑心跟妖梦学做安道名津的情节);