雪花(2)

あのう、私は私のペンダントを取りに来ました。
これですか？田代从上衣口袋里取出了那个吊坠。
えっと、これです。あのう、ありがとうございます。
あなたの高校生がこんなに遅くまで歩いています。危ないです。近くに熊が出没します。送りましょうか？
いいえ、私の家は近くにあります。あのう、私のペンダントを残してくれてありがとうございます。名前を残してもいいですか？
安遠田代さん、あなたは？
ヤナギの枝。
女高中生转身就朝着，马路对面的树林跑去了，而此时田代的心中还在纳闷，女高中生住在森林里？真是个奇怪的人。
第三天，田代满脑子都在想着女子高中生的事情，一切都是那样的不合理，以至于田代今天都没有好好的铲雪。而此时那个女子高中生居然这个时候到了，他递给田代一个字条，上面写着：昨日、大切なことを言い忘れました。今夜はあなたに会いに来ます。今日はあなたに何かをはっきり言います。あなたの人生の大事なことについて。
这回，田代想证明昨天的所见所闻，为什么一个女子高中生会住在森林里，果然女子高中生这回还是到了。
また来ましたか
はい、また来ました。
いくつかお聞きしてもいいですか？
聞いてください
高校生のあなたはどうやって森に住んでいますか？家族と家に住むべきではないですか？
本当に知りたいですか？
そうです。
女子高中生一个转身，转眼间变了模样，原来她是雪仙子。
そうです。私は雪仙です。
雪の仙子、あなたは雪の仙子ですか？
はい、そうです
お願いを一つ叶えてもらえますか？
これはもちろんいいです。
私が見たいのですが、死んだ妻と娘が来てくれるといいです。
それはいけないかもしれませんが、彼らを三分間見せてもいいです。生死の差があれば、私も全力を尽くすことができません。
雪仙子发动了魔法，田代死去的女儿和妻子的图像，出现在田代的面前。田代对着他们说了一些话，可话还没说完，图像就消散了，可见三分钟是多么的短暂。
人間、私の能力はこれだけです。あなたの娘と妻の逝世は申し訳ないですが、あなたの妻と娘に会えるように最善を尽くしました。あなたの心の中で、私はすでに深く悟りました。人の世は暗いばかりではなく、あなたがいると、この元の穏やかな社会を代表して、会いに来ます。
雪仙子的身体化作一团雪花消失在夜空中，回到她该呆的地方，而每次雪仙子帮人实现了愿望后，需要经过一年的时间为下一次的实现愿望进行准备，临走时，雪仙子把那个雪花挂坠留给了田代，而田代把这个挂坠放在自己的家中。虽然他跟别人提起过他亲眼见到雪仙子的事情，可是没人会相信的，就这样，每当雪仙子每一年的这个时候，降临世界的时候，往往会给人们带来无限的祝福...