天使降临（24）(7)

扎哈瑞尔研究了命令，看谁将被送回卡利班。他看到尼米列要留下来，他抽出时间想去看看他堂兄。
但尼米列却不见踪影，扎哈瑞尔按照命令履行了自己的职责，和其他准备返回家园的战士一起登上甲板。
虽然他们离开舰队并没有带来任何表面上的耻辱，但每个战士心里都清楚这一点。
莱昂不愿意他们和他在一起，这是最大的羞辱。
智库长以赛玛也在那里，以拉他和受伤的阿蒂亚斯也在那里，还有许许多多的其他忠诚的战士。
他们对远征的贡献是如此之小，以至于扎哈瑞尔怀疑编年史家是否会费心记录下沙什的短暂战争。
伟大的远征将会继续下去，尽管没有扎哈瑞尔的支持。
更糟糕的是，如果没有那个人，它还会继续。
没有卢瑟，这将继续下去。
个人感受
就现在为止翻译完《艾森斯坦号的航行》和《天使降临》有一些感受。
翻了一些困扰我的就是如何翻得信达雅，有时候我连句子通顺我都做不到这对我来说要求太高了但我还是想追求不为了别人至少得过的了自己这关。就目前来说还算满意。
翻译完艾森斯坦我没写个人感受因为这个故事总的来说就是一个上升的故事，加罗个人经历了一些事情在重要关头他做出选择然后为之而战，在最后他和圣人那一幕就是升华的极致。总的来说这个故事比较简单。
那这个黑暗天使的故事呢？本来我觉得就是一个上升然后下降可是我又觉得不太对，目前我只能说就像耗尽燃料的火箭孤零零地待在太空。
我对黑暗天使看法不太好。一开始我不知道忠诚梗后来慢慢了解，神经又坑一个有趣的喜剧角色，这就是我对黑暗天使的看法。我觉得应该叫暗黑天使，我觉得暗黑比黑暗有反派气质。不过我对黑暗天使改观是从标题开始的。我以为只描述的是黑暗天使结果不断看下去发现承载太多，莱昂对大骑士团和卡利班是天使降临他带领他们杀死野兽取得荣耀和和平；帝皇对他们所有人都是天使，他为他们开辟出黄金时代的轮廓；黑暗天使是天使，他们挥舞刀剑是帝国敌人的死亡天使。
主角扎哈瑞尔作为一个经历者虽然名字不一样但我觉得他就是另一个卢瑟，他有实力很理性总的看下来就是一个正派角色，结果我本以为他会是赛弗结果是智库我本以为他会在大远征中奋战摆脱悲剧结果
我只能无论个人再怎么强在存在面前都是无力的，当然正因为这样我才喜欢战锤。